Текст и перевод песни John Campbell - Tiny Coffin

Tiny Coffin

It takes a tiny coffin for a six year old,
It takes a small hole in the ground.
It takes a tiny coffin for a six year old,
It takes a small hole in the ground.
You could fill it up with my tears and rage,
As they lowered Billy down.
Shotgun blast from a moving car,
It just don′t make no sense.
Shotgun blast from a moving car,
It just don't make no sense.
They say they were aiming for someone else,
But they put Billy in the past tense.
I knelt by his mama as she weeped in pain.
I asked her what could I do?
I knelt by his mama as she weeped in pain.
I asked her what could I do?
She said, "Pray for me and the neighborhood,
And pray the next time it ain′t you."
They piled in the Chevy - five angry young men,
It's the law of the jungle for them.
They piled in the Chevy - five angry young men,
It's the law of the jungle for them.
They know where to find the gunman,
And Billy has to be revenged.
It takes a tiny coffin for a six year old,
It takes a small hole in the ground.
It takes a tiny coffin for a six year old,
It takes a small hole in the ground.
Tiny coffin
Tiny coffin

Petit cercueil

Il faut un petit cercueil pour un enfant de six ans,
Il faut un petit trou dans la terre.
Il faut un petit cercueil pour un enfant de six ans,
Il faut un petit trou dans la terre.
Tu pourrais le remplir de mes larmes et de ma rage,
Alors qu'ils abaissaient Billy.
Un tir de fusil à pompe depuis une voiture en mouvement,
Cela n'a aucun sens.
Un tir de fusil à pompe depuis une voiture en mouvement,
Cela n'a aucun sens.
Ils disent qu'ils visaient quelqu'un d'autre,
Mais ils ont mis Billy au passé.
Je me suis agenouillé près de sa maman alors qu'elle pleurait de douleur.
Je lui ai demandé ce que je pouvais faire.
Je me suis agenouillé près de sa maman alors qu'elle pleurait de douleur.
Je lui ai demandé ce que je pouvais faire.
Elle a dit : "Prie pour moi et pour le quartier,
Et prie pour que la prochaine fois ce ne soit pas toi."
Ils se sont entassés dans la Chevy - cinq jeunes hommes en colère,
C'est la loi de la jungle pour eux.
Ils se sont entassés dans la Chevy - cinq jeunes hommes en colère,
C'est la loi de la jungle pour eux.
Ils savent où trouver le tireur,
Et Billy doit être vengé.
Il faut un petit cercueil pour un enfant de six ans,
Il faut un petit trou dans la terre.
Il faut un petit cercueil pour un enfant de six ans,
Il faut un petit trou dans la terre.
Petit cercueil
Petit cercueil