Right Now - John Cena feat. Tha Trademarc перевод на немецкий

Right Now

Yeah, you can't help but feel it
Can't help but feel this one
Uh, uh, uh, yeah

Excuse me for a minute while I lighten the mood
Just clap with me like the lightning do, yeah
A bit of soul food that you be bitin' into
And if you feel me then I'm writin' for you, uh, uh

Right now, put another coat of wax on the ride
For a minute, put the beef and the gats to the side
'Cause this track's got a vibe to chill to
Enjoy life for five minutes, man it's not gon' kill you

It's okay to be hard and stay true man
But at the end of the day, we all human
This one's for you, the ones that you're close to
Show some love, it's what you're supposed to

Right now, forget the ends and the Benz
Pop a cold one, man toast it wit'cha real friends
Call your folks, tell 'em you tight now
'Cause everything lookin' pretty good right now

Love has healed my broken heart
Girl, don't you know that you made me a happy man
Girl, I love you more than you'll ever know
Never in a million years will I give you up, oh yeah

Right now baby, we all gon' ride
So place those things on your hips or side
The soul vibe gon' change, give way with fame
But sometimes the moral change or stay the same

Relax baby, right now you here
And sit back baby, with a round of beer
And cheer to those friends who crowded near
For those passed on in spirit, they there

It's gon' be what it must, break bread wit' your crew
If you got kids, take the crust
It's all love baby, tell your girl she's strong
And whisper in her ear after dinner it's on

And take it slow baby, 'cause everything real
When you at family dinner, y'all enjoy that meal
Thank God that you healthy and you keepin' it tight
And keep your dreams lighthearted when you're sleepin' at night

Love has healed my broken heart
Girl, don't you know that you made me a happy man
Girl, I love you more than you'll ever know
Never in a million years will I give you up, oh yeah

Yeah, and right now I'm showin' love to my brothers and my old man
To my girl, "Let's get it on" like the slow jam
To everybody that I'm runnin' down the road with
Y'all my family, I know that you know this

Fox, Rock, B's and Chaos
Y'all growin' up with me man, true to life players
Grandma or grandpa watchin' up above
Trademark you my heart cousin, nothin' but love

Thanks momma, for all that you was
You a strong arm lady baby crazy with love
My sister raised me, those are the facts
And taught me how to rebuild when the order collapsed

And right now I'm blessed no stress no less
And thanks hip-hop for givin' me back focus, uh
Yeah, John, what can I say?
It's all love from day one, you showed me the way

Love has healed my broken heart
Girl, you don't know that you made me a happy man
Girl, I love you more than you'll ever know
Never in a million years will I give you up, oh yeah

(Right now)
(Right now)
(Right now)
(Right now)

Genau Jetzt

Ja, du kannst nicht anders, als es zu fühlen
Kannst nicht anders, als dieses hier zu fühlen
Uh, uh, uh, ja

Entschuldigt mich für eine Minute, während ich die Stimmung aufhelle
Klatscht einfach mit mir, wie der Blitz es tut, ja
Ein bisschen Seelenfutter, in das ihr reinbeißt
Und wenn ihr mich fühlt, dann schreibe ich für euch, uh, uh

Genau jetzt, trag eine weitere Schicht Wachs auf den Wagen auf
Für eine Minute, legt den Streit und die Knarren beiseite
Denn dieser Track hat eine Stimmung zum Entspannen
Genießt das Leben für fünf Minuten, Mann, das bringt euch nicht um

Es ist okay, hart zu sein und treu zu bleiben, Mann
Aber am Ende des Tages sind wir alle menschlich
Dieses hier ist für euch, die, die euch nahestehen
Zeigt etwas Liebe, das ist es, was ihr tun sollt

Genau jetzt, vergesst das Geld und den Benz
Öffnet ein Kaltes, Mann, stoßt damit mit euren echten Freunden an
Ruft eure Leute an, sagt ihnen, dass es euch gut geht
Denn alles sieht gerade ziemlich gut aus

Liebe hat mein gebrochenes Herz geheilt
Mädchen, weißt du nicht, dass du mich zu einem glücklichen Mann gemacht hast
Mädchen, ich liebe dich mehr, als du jemals wissen wirst
Niemals in einer Million Jahren werde ich dich aufgeben, oh ja

Genau jetzt Baby, wir werden alle abgehen
Also legt diese Dinger an eure Hüften oder Seite
Die Seelenstimmung wird sich ändern, dem Ruhm weichen
Aber manchmal ändert sich die Moral oder bleibt gleich

Entspann dich, Baby, genau jetzt bist du hier
Und lehn dich zurück, Baby, mit einer Runde Bier
Und stoßt an auf die Freunde, die sich nahe drängten
Für die Verstorbenen, im Geiste sind sie da

Es wird sein, was es sein muss, brecht Brot mit eurer Crew
Wenn ihr Kinder habt, nehmt die Kruste
Es ist alles Liebe, Baby, sag deiner Freundin, dass sie stark ist
Und flüstere ihr nach dem Abendessen ins Ohr, dass es losgeht

Und mach langsam, Baby, denn alles ist echt
Wenn ihr beim Familienessen seid, genießt ihr alle das Mahl
Dankt Gott, dass ihr gesund seid und zusammenhaltet
Und haltet eure Träume unbeschwert, wenn ihr nachts schlaft

Liebe hat mein gebrochenes Herz geheilt
Mädchen, weißt du nicht, dass du mich zu einem glücklichen Mann gemacht hast
Mädchen, ich liebe dich mehr, als du jemals wissen wirst
Niemals in einer Million Jahren werde ich dich aufgeben, oh ja

Ja, und genau jetzt zeige ich Liebe meinen Brüdern und meinem alten Herrn
Meiner Freundin, "Lass es uns tun" wie im Slow Jam
An alle, mit denen ich den Weg entlanglaufe
Ihr alle seid meine Familie, ich weiß, dass ihr das wisst

Fox, Rock, B's und Chaos
Ihr wachst mit mir auf, Mann, echte Spieler des Lebens
Oma oder Opa schauen von oben zu
Trademark, du mein Herzensvetter, nichts als Liebe

Danke Mama, für alles, was du warst
Du eine starke Frau, Baby, verrückt vor Liebe
Meine Schwester hat mich großgezogen, das sind die Fakten
Und lehrte mich, wie man wiederaufbaut, wenn die Ordnung zusammenbrach

Und genau jetzt bin ich gesegnet, kein Stress, nicht weniger
Und danke Hip-Hop, dass du mir den Fokus zurückgegeben hast, uh
Ja, John, was soll ich sagen?
Es ist alles Liebe vom ersten Tag an, du hast mir den Weg gezeigt

Liebe hat mein gebrochenes Herz geheilt
Mädchen, du weißt nicht, dass du mich zu einem glücklichen Mann gemacht hast
Mädchen, ich liebe dich mehr, als du jemals wissen wirst
Niemals in einer Million Jahren werde ich dich aufgeben, oh ja

(Genau jetzt)
(Genau jetzt)
(Genau jetzt)
(Genau jetzt)