Текст и перевод песни John Chin feat. Richard Julian - Monsters of the Id (feat. Richard Julian)

Monsters of the Id (feat. Richard Julian)

Monsters of the id
No longer stayin' hid
And terrors of the night
Are out in broad daylight
No need to knock on wood
Don't stop to say a prayer
It won't do any good
They're multiplyin' in the air
Creatures of the deep
Are going without sleep
And phantoms of the dark
Have their own place to park
No need to lock the door
They're sprouting through the cracks
They're making room for more
They're deputizing maniacs
Prehistoric ghouls
Are making their own rules
And resurrected huns
Are passin' out the guns
No need to cause a fuss
Don't go and make a scene
They know what's best for us
They're fightin' fire with gasoline
The creatures from the swamp
Rewrite their own Mein Kampf
Neanderthals amuck
Just tryin' to make a buck
And goblins and their hags
Are out there wavin' flags
Oh, when will we be rid
Of monsters of the id

Monstres du moi (avec Richard Julian)

Les monstres du moi
Ne se cachent plus
Et les terreurs de la nuit
Sont au grand jour
Pas besoin de frapper du bois
Ne t'arrête pas pour dire une prière
Ça ne servira à rien
Ils se multiplient dans l'air
Créatures des profondeurs
Ne dorment plus
Et les fantômes des ténèbres
Ont leur propre place de parking
Pas besoin de verrouiller la porte
Ils poussent à travers les fissures
Ils font de la place pour d'autres
Ils nomment des maniaques
Des goules préhistoriques
Établissent leurs propres règles
Et des Huns ressuscités
Distribuent des armes
Pas besoin de faire des histoires
Ne fais pas de scène
Ils savent ce qui est bon pour nous
Ils combattent le feu avec de l'essence
Les créatures du marais
Réécrivent leur propre Mein Kampf
Des Néandertaliens en furie
Essaient juste de faire du fric
Et des gobelins et leurs sorcières
Sont là dehors, agitant des drapeaux
Oh, quand serons-nous débarrassés
Des monstres du moi