Текст и перевод песни John Ciafone - Everyday

Everyday

DA GRIN
Everyday!
Soss!
Pleas help me Lord.
Soss!
You got sum'n to say...
Everyday hustlin' and bustling.Hard knock life... Yeah!

Everyday ni mo'n Ji/
Everyday ni mo'n sun/
Everyday l'opon n sun, a a n shayo, a de'n y'asun/
Everytime ni mo n wa pelu SOssick ninu studio/
Everytime l'awon Dj n show mi'n love lori Radio/
Everyday ni mo'n gb'owo/Everyday ni mo'n na naira
Everytime ninu mi ma'an dun, sometimes mo de ma'an para/
Everytime ni mo n dara/Mo n shanu fun atorobara/
Mo n gbadura ninu yara/Mo pe Jesu Karakara/

Mercy Mercy Me, Yeah
Ups and Downs, Smiles and Frowns, make the world go round/
U gotta hold on, stay strong/yeah
So we hustle, hustle, for the paper/
See you later.Then we get down.

Yahhh!
Here we go, Hard knock life/35years old, o si n hustle fun wife!/
Everyday ni mo n fight fun freedom/
Bi mo se n fight ni mo n apply wisdom/
Everyday ni mo n hustle, mo n bubble/
Everytime l'lopa n wa mi kiri tori trouble/
Get locked up, ma hustle stay double/

See, everyday I gotta hustle fot the money/
Telling y'all then, shit, aint nothing funny/
Much love fo' all ma brothers in the hood, Im feeling yo' pain, I know its not that easy/
To be on in this situation, tryna make a livin'/
Oh! We need this elevation/*******
Mercy Mercy Me, Yeah
Ups and Downs, Smiles and Frowns, make the world go round/
U gotta hold on, stay strong/yeah
So we hustle, hustle, for the paper/
See you later.Then we get down...

Chaque jour

Un sourire
Chaque jour!
Hé!
Aidez-moi Seigneur.
Hé!
Tu as quelque chose à dire...
Chaque jour, on se bat, on se démène. Vie difficile... Ouais!

Chaque jour, je me lève/
Chaque jour, le soleil se lève/
Chaque jour, je me lève avec le soleil, et je chante, et je danse/
Chaque fois, je suis avec Sossick en studio/
Chaque fois, les DJ m'aiment sur la radio/
Chaque jour, je gagne de l'argent/Chaque jour, je dépense des nairas
Chaque fois, je me sens heureux, parfois je me sens mal/
Chaque fois, je vais bien/Je prie pour les pauvres/
Je prie dans ma chambre/J'appelle Jésus en vitesse/

Aie Aie Aie, Ouais
Des hauts et des bas, des sourires et des grimaces, c'est ce qui fait tourner le monde/
Il faut tenir bon, rester fort/ouais
Alors on se bat, on se bat, pour l'argent/
On se retrouvera plus tard. Puis on se lâche.

Yahhh!
C'est parti, vie difficile/35 ans, on se bat pour une femme!/
Chaque jour, je me bats pour la liberté.
Quand je me bats, j'applique la sagesse.
Chaque jour, je me bats, je me démène.
Chaque fois, je suis poursuivi par des ennuis.
On se fait enfermer, on se bat, on reste double.

Tu vois, chaque jour, je dois me battre pour l'argent.
Je vous le dis, les choses ne sont pas drôles.
Beaucoup d'amour pour tous mes frères du quartier, je ressens votre douleur, je sais que ce n'est pas facile.
D'être dans cette situation, d'essayer de gagner sa vie/
Oh! On a besoin de cette élévation/*******
Aie Aie Aie, Ouais
Des hauts et des bas, des sourires et des grimaces, c'est ce qui fait tourner le monde/
Il faut tenir bon, rester fort/ouais
Alors on se bat, on se bat, pour l'argent/
On se retrouvera plus tard. Puis on se lâche...