John Coltrane Quartet - A Love Supreme, Part IV-Psalm - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни John Coltrane Quartet - A Love Supreme, Part IV-Psalm




A Love Supreme, Part IV-Psalm
Высшая любовь, часть IV - Псалом
About "Psalm"
О "Псалме"
About "Psalm" 1 contributor
Об одном авторе "Псалма"
Though the song has no lyrics,
Хотя у песни нет слов,
It has been said that Coltrane was "playing" the poem
Говорят, что Колтрейн "играл" стихотворение,
Included in the album's liner notes. See here for details
Включенное в заметки на обложке альбома. Подробности смотрите здесь.
I will do all I can to be worthy of Thee O Lord.
Я сделаю все возможное, чтобы быть достойным Тебя, о Господь.
It all has to do with it.
Все связано с этим.
Thank you God.
Благодарю Тебя, Боже.
Peace.
Мир.
There is none other.
Нет никого другого.
God is. It is so beautiful.
Бог есть. Это так прекрасно.
Thank you God. God is all.
Благодарю Тебя, Боже. Бог есть всё.
Help us to resolve our fears and weaknesses.
Помоги нам справиться со своими страхами и слабостями.
Thank you God.
Благодарю Тебя, Боже.
In You all things are possible.
В Тебе всё возможно.
We know. God made us so.
Мы знаем. Бог создал нас такими.
Keep your eye on God.
Не отводи глаз от Бога.
God is. He always was. He always will be.
Бог есть. Он всегда был. Он всегда будет.
No matter what... it is God.
Несмотря ни на что... это Бог.
He is gracious and merciful.
Он милостив и милосерден.
It is most important that I know Thee.
Для меня важнее всего познать Тебя.
Words, sounds, speech, men, memory, thoughts,
Слова, звуки, речь, люди, память, мысли,
Fears and emotions time all related ...
Страхи и эмоции время всё взаимосвязано...
All made from one ... all made in one.
Всё создано из одного... всё создано в одном.
Blessed be His name.
Благословенно имя Его.
Thought waves heat waves-all vibrations
Мысленные волны тепловые волны все вибрации
All paths lead to God. Thank you God.
Все пути ведут к Богу. Благодарю Тебя, Боже.
His way ... it is so lovely ... it is gracious.
Его путь... он так прекрасен... он милостив.
It is merciful thank you God.
Он милосерден благодарю Тебя, Боже.
One thought can produce millions of vibrations
Одна мысль может породить миллионы вибраций,
And they all go back to God ... everything does.
И все они возвращаются к Богу... всё возвращается.
Thank you God.
Благодарю Тебя, Боже.
Have no fear ... believe ... thank you God.
Не бойся... верь... благодарю Тебя, Боже.
The universe has many wonders.
Вселенная полна чудес.
God is all. His way ... it is so wonderful.
Бог есть всё. Его путь... он так чудесен.
Thoughts deeds vibrations, etc.
Мысли дела вибрации и т.д.
They all go back to God and He cleanses all.
Все они возвращаются к Богу, и Он очищает всё.
He is gracious and merciful... thank you God.
Он милостив и милосерден... благодарю Тебя, Боже.
Glory to God ... God is so alive.
Слава Богу... Бог так жив.
God is.
Бог есть.
God loves.
Бог любит.
May I be acceptable in Thy sight.
Да буду я угоден Тебе.
We are all one in His grace.
Мы все едины в Его благодати.
The fact that we do exist is acknowledgement of Thee O Lord.
Сам факт нашего существования это признание Тебя, о Господь.
Thank you God.
Благодарю Тебя, Боже.
God will wash away all our tears ...
Бог отрет все наши слезы...
He always has ...
Он всегда это делал...
He always will.
Он всегда будет.
Seek Him everyday. In all ways seek God everyday.
Ищи Его каждый день. Всеми способами ищи Бога каждый день.
Let us sing all songs to God
Давайте петь все песни Богу,
To whom all praise is due ... praise God.
Кому вся хвала... хвала Богу.
No road is an easy one, but they all
Ни один путь не легок, но все они
Go back to God.
Ведут обратно к Богу.
With all we share God.
Мы всем делимся с Богом.
It is all with God.
Всё с Богом.
It is all with Thee.
Всё с Тобой.
Obey the Lord.
Повинуйтесь Господу.
Blessed is He.
Благословен Он.
We are from one thing ... the will of God ... thank you God.
Мы произошли от одного... от воли Бога... благодарю Тебя, Боже.
I have seen God I have seen ungodly
Я видел Бога я видел нечестивое
None can be greater none can compare to God.
Никто не может быть больше никто не может сравниться с Богом.
Thank you God.
Благодарю Тебя, Боже.
He will remake us ... He always has and He always will.
Он переделает нас... Он всегда это делал и всегда будет.
It is true blessed be His name thank you God.
Это правда благословенно имя Его благодарю Тебя, Боже.
God breathes through us so completely ...
Бог дышит через нас так полно...
So gently we hardly feel it ... yet,
Так нежно, что мы едва чувствуем это... и всё же,
It is our everything.
Это наше всё.
Thank you God.
Благодарю Тебя, Боже.
ELATION-ELEGANCE-EXALTATION
ВОСТОРГ-ИЗЯЩЕСТВО-ВОЗВЫШЕНИЕ
All from God.
Всё от Бога.
Thank you God. Amen.
Благодарю Тебя, Боже. Аминь.





Авторы: John Coltrane

John Coltrane Quartet - The Classic Quartet: Complete Impulse! Studio Recordings (Box Set)
Альбом
The Classic Quartet: Complete Impulse! Studio Recordings (Box Set)
дата релиза
17-11-1998

1 Chim Chim Cheree
2 Vigil
3 Dearly Beloved
4 Attaining
5 Sun Ship
6 Ascent
7 Amen
8 Bessie's Blues (First Version) [Incomplete]
9 A Love Supreme, Part II: Resolution (Alternate Version)
10 Untitled Original 90320
11 Greensleeves - Single Version
12 Brazilia
13 Song Of Praise
14 After the Crescent
15 Dear Lord
16 One Down, One Up
17 Welcome
18 The Last Blues
19 Untitled Original 90314
20 Transition
21 Suite: Part I: Prayer and Meditation: Day/Part II: Peace and After/Part III: Prayer and Meditation: Evening/Part IV: Affirmation/Part V: Prayer and Meditation: 4 AM
22 Living Space
23 Dusk Dawn
24 Love
25 Compassion
26 Joy
27 Consequences
28 Serenity
29 Joy (Alternate Version)
30 Crescent (First Version)
31 Song of Praise (First Version)
32 Feelin' Good (Alternate Version)
33 Dear Lord (Breakdown and Alternate Take)
34 Living Space (Breakdown and Alternate Take)
35 Feelin' Good
36 Nature Boy - First Version
37 It's Easy To Remember
38 The Inch Worm
39 Big Nick
40 Out of This World
41 Soul Eyes
42 Miles' Mode
43 Tunji
44 Nancy (With The Laughing Face)
45 What's New
46 Up 'Gainst the Wall
47 Too Young To Go Steady
48 All Or Nothing At All
49 I Wish I Knew
50 You Don't Know What Love Is
51 Say It (Over And Over Again)
52 Vilia (Live)
53 After the Rain
54 Dear Old Stockholm
55 Your Lady
56 Alabama (Takes 4 & 5)
57 Lonnie's Lament
58 The Drum Thing
59 Wise One
60 Crescent
61 Bessie's Blues
62 A Love Supreme Part I: Acknowledgement
63 A Love Supreme Part II - Resolution
64 A Love Supreme, Part III: Pursuance
65 A Love Supreme, Part IV-Psalm
66 Nature Boy

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.