John Coltrane feat. Dinah Washington - Fast Movin' Mama - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни John Coltrane feat. Dinah Washington - Fast Movin' Mama




Fast Movin' Mama
Maman qui va vite
If your woman wants her lovin′
Si ta femme veut son amour
Yes it's plain enough to see
Oui, c'est assez clair pour voir
But when she can′t find her man
Mais quand elle ne trouve pas son homme
You can bet he's here with me.
Tu peux parier qu'il est ici avec moi.
'Cause I′m a fast movin′ mama
Parce que je suis une maman qui va vite
Yes I'm a fast movin′ mama
Oui, je suis une maman qui va vite
I'm a real speedy mama,
Je suis une vraie maman rapide,
And I sure do get around.
Et je fais beaucoup de tours.
Now you′ve all heard of Venus
Maintenant, vous avez tous entendu parler de Vénus
The greatest you'll agree,
La plus grande, vous êtes d'accord,
But all she knows of lovin′
Mais tout ce qu'elle sait de l'amour
Is what she learned from me.
C'est ce qu'elle a appris de moi.
Cause I'm fast movin' mama,
Parce que je suis une maman qui va vite,
Yes I′m a fast movin′ mama
Oui, je suis une maman qui va vite
I'm a go and get it (him?) mama
Je suis une maman qui va le chercher (lui ?)
And I cover a lot of ground.
Et je couvre beaucoup de terrain.
Yes when you talk of lovin′
Oui, quand tu parles d'amour
I know all there is to know.
Je sais tout ce qu'il y a à savoir.
Just put a man in sights,
Il suffit de mettre un homme en vue,
Stand back and watch ole' Dinah go
Recule et regarde Dinah aller
′Cause I'm a fast movin′ mama
Parce que je suis une maman qui va vite
Yes I'm a fast movin' mama
Oui, je suis une maman qui va vite
I′m a snatch and grab it mama,
Je suis une maman qui arrache et attrape,
Known from town to town.
Connue de ville en ville.
I′m the fastest movin' baby,
Je suis la petite qui va le plus vite,
For speed I feel the bill
Pour la vitesse, je sens la facture
Why I look like jet propulsion even when I′m standin' still
Pourquoi j'ai l'air de la propulsion à réaction même quand je suis immobile
′Cause I'm a fast movin′mama
Parce que je suis une maman qui va vite
Yes I'm a fast movin' mama
Oui, je suis une maman qui va vite
I′m an up and adam mama,
Je suis une maman qui se lève et va,
No one would put me down
Personne ne me mettrait à terre
Say when day′s over,
Dis quand la journée est finie,
And you cease to be,
Et que tu ceases d'être,
You'll find that they call heaven
Tu trouveras qu'ils appellent le paradis
Dinah Washington D.C.
Dinah Washington D.C.
′Cause I'm a fast movin′ mama
Parce que je suis une maman qui va vite
Yes I'm a fast movin′ mama
Oui, je suis une maman qui va vite
I'm the fastest movin' mama
Je suis la maman qui va le plus vite
And I sure do get around.
Et je fais beaucoup de tours.





Авторы: Washington, Gladstone

John Coltrane feat. Dinah Washington - Jazz Classics
Альбом
Jazz Classics
дата релиза
09-07-2013

1 So What
2 Why Was I Born
3 Richest Guy in the Graveyard
4 Shuckin' and Jivin'
5 The Inchworm (Live)
6 Avalon
7 Fast Movin' Mama
8 Juice Head Man of Mine
9 If There Is Someone Lovelier Than You
10 Afro-Blue
11 Polka Dots And Moonbeams
12 The Way You Look Tonight
13 Giant Steps
14 Interplay
15 Countdown
16 Coast to Coast
17 Say When
18 Lyresto
19 The Outer World
20 Tin Tin Deo
21 CTA
22 You Stole My Wife, You Horsethief
23 Midriff
24 New Rhumba
25 Spiral
26 Ain't Life Grand
27 Ball Bearing
28 Not So Sleepy
29 Untitled Original
30 Blues for Pablo
31 Oo-La-La
32 You Leave Me Breathless
33 Delilah
34 They Can't Take That Away from Me
35 Smoke Stack
36 Africa
37 Black Pearls
38 Weeja
39 Big paul
40 Slowtrane
41 Sweet Sapphire Blues
42 All the Things You Are
43 I See Your Face Before Me
44 Birk's Works
45 Freight Trane
46 By the Number
47 I Never Knew
48 I Can't Remember
49 Slow Dance
50 Light Blue
51 My Favorite Things
52 The Kiss of No Return
53 Alabama
54 Syeeda's Song Flute
55 Cousin Mary
56 Soft Lights and Sweet Music
57 The Duke
58 Impressions
59 Blues Minor
60 Mr. P.C.
61 Honeysuckle Rose
62 Traneing In
63 Greensleeves - Take 11
64 Naima
65 Ev'ry Time We Say Goodbye
66 I Want to Talk About You
67 If I'm Lucky
68 Bass Blues
69 Rise 'N' Shine
70 Carambola
71 Tally-Ho
72 The Damned Don't Cry
73 Turtle Walk
74 Lover Come Back to Me
75 Pristine
76 Tippin'
77 Love and the Weather
78 Our delight
79 We Love to Boogie
80 Late Date
81 Come Rain or Come Shine
82 El Toro Valiente
83 On It
84 Lover
85 Song of the Underground Railroad


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.