Xmas Ain't Right - John Concepcion перевод на французский

Xmas Ain't Right

You been the only thing on my wish list
This Christmas
Baby you the only thing that i'm missin
This Christmas
I'll pick you and lets ride
You coming over tonight
This holiday ain't a vibe
Cus' girl without you
Christmas ain't right

Baby I ain't talkin bout a holidate
Ain't gotta tell me reasons just for you to stay here
You been on my mind like every single day
Hoping that you feelin the same

Pull up on you on a sleigh
Right away, i'ma do you right
Shawty bad, i don't care if you naughty or nice
You been the one from the jump and I ain't got a type
Girl, How you bring the heat up in the snow and still drip in ice

I don't need no present
But i might wrap you up so I could open up your blessings oh
Let's hope that santa got the message
Cus baby this time

You been the only thing on my wish list
This Christmas
Baby you' the only thing that i'm missin
This Christmas
I'll pick you and lets ride
You coming over tonight
This holiday ain't a vibe
Cus' girl without you
Christmas ain't right

Baby you ain't gon be alone
Standin' out in the cold
Girl I want you to know that
I'll decorate the tree like your home
Make it feel like your own
Just so your comfortable
We gon' fill the stockings up
Like you aint just had enough
Cus when you fall in love
Girl this season is a must
Baby don't trip I think I got just what I need
You been the star I dont need one on the tree

I don't need no present
But i might wrap you up so I could open up your blessings oh
Let's hope that santa got the message
Cus baby this time

You been the only thing on my wish list
This Christmas
Baby you' the only thing that i'm missin
This Christmas
I'll pick you and lets ride
You coming over tonight
This holiday ain't a vibe
Cus' girl without you
Christmas ain't right

Noël n'est pas bien

Tu as été la seule chose sur ma liste de souhaits
Ce Noël
Bébé, tu es la seule chose qui me manque
Ce Noël
Je vais te prendre et on va rouler
Tu viens ce soir ?
Ces vacances ne sont pas une ambiance
Parce que, ma chérie, sans toi
Noël n'est pas bien

Bébé, je ne parle pas d'une soirée
Pas besoin de me donner de raisons pour que tu restes ici
Tu es dans ma tête tous les jours
J'espère que tu ressens la même chose

Je vais venir te chercher en traîneau
Tout de suite, je vais te faire plaisir
Ma chérie, tu es belle, je me fiche que tu sois gentille ou méchante
Tu es celle qu'il me fallait depuis le début, et je n'ai pas de type
Chérie, comment fais-tu pour faire monter la température dans la neige et rester élégante dans la glace ?

Je n'ai pas besoin de cadeau
Mais je pourrais t'emballer pour pouvoir ouvrir tes bénédictions oh
Espérons que le Père Noël a reçu le message
Parce que bébé cette fois

Tu as été la seule chose sur ma liste de souhaits
Ce Noël
Bébé, tu es la seule chose qui me manque
Ce Noël
Je vais te prendre et on va rouler
Tu viens ce soir ?
Ces vacances ne sont pas une ambiance
Parce que, ma chérie, sans toi
Noël n'est pas bien

Bébé, tu ne seras pas seule
Debout dans le froid
Chérie, je veux que tu saches que
Je vais décorer le sapin comme chez toi
Faire en sorte que tu te sentes chez toi
Pour que tu sois à l'aise
On va remplir les bas
Comme si tu n'en avais pas assez
Parce que quand tu tombes amoureuse
Chérie, cette saison est incontournable
Bébé, ne t'inquiète pas, je pense que j'ai juste ce qu'il me faut
Tu es l'étoile, je n'ai pas besoin d'une étoile sur le sapin

Je n'ai pas besoin de cadeau
Mais je pourrais t'emballer pour pouvoir ouvrir tes bénédictions oh
Espérons que le Père Noël a reçu le message
Parce que bébé cette fois

Tu as été la seule chose sur ma liste de souhaits
Ce Noël
Bébé, tu es la seule chose qui me manque
Ce Noël
Je vais te prendre et on va rouler
Tu viens ce soir ?
Ces vacances ne sont pas une ambiance
Parce que, ma chérie, sans toi
Noël n'est pas bien