Backside Of Thirty - John Conlee перевод на русский

Backside Of Thirty

Making money at 30 with a wife and a son
Then a short five years later, it all comes undone
She's gone back to mama with the boy by her side
Now I'm wine drunk and running with them on my mind

I'm on the backside of 30 and back on my own
An empty apartment don't feel like a home
On the backside of 30, the short side of time
Back on the bottom with no will to climb

It's dawn Monday morning and I just called in sick
I skipped work last Friday to drink this month's rent
And when my friends ask me, I'll tell 'em I'm fine
But my eyes tell a story that my lies can't hide

I'm on the backside of 30 and back on my own
An empty apartment don't feel like a home
On the backside of 30, the short side of time
Back on the bottom with no will to climb

Обратная сторона тридцати

Зарабатывал деньги в 30, с женой и сыном,
А спустя каких-то пять лет, всё рухнуло в один миг.
Ты ушла к маме, забрав с собой нашего мальчика,
А я пьян от вина и гоняюсь за вами в своих мыслях.

Мне чуть за тридцать, и я снова один,
Пустая квартира совсем не похожа на дом.
Чуть за тридцать – это обратная сторона времени,
Я снова на дне, и нет желания подниматься.

Рассвет понедельника, а я только что отпросился с работы,
Прогулял в пятницу, пропив месячную арендную плату.
А когда друзья спрашивают, я говорю, что всё в порядке,
Но мои глаза рассказывают историю, которую не скрыть моей лжи.

Мне чуть за тридцать, и я снова один,
Пустая квартира совсем не похожа на дом.
Чуть за тридцать – это обратная сторона времени,
Я снова на дне, и нет желания подниматься.