Forever (Album Version) - John Conlee перевод на немецкий

Forever (Album Version)

I've been looking at people
And how they change with the times
And lately all I've been seeing are people
Throwing love away and losing their minds

Maybe it's me that's gone crazy
But I can't understand out why
All these lovers keep hurting each other
When good love is so hard to come by

So what's the glory in living
Doesn't anybody ever stay together any)more
And if love never lasts forever
Tell me what's forever for

I've been listening to people
And they say love is the key
And it's not my way to let them lead me astray
It's only that I want to believe

But, I see love hungry people
Tryin' their best to survive
While in their hands is a dying romance
And they're not even tryin' to keep it alive

So what's the glory in living
Doesn't anybody ever stay together any)more
And if love never lasts forever
Tell me what's forever for

Für immer (Albumversion)

Ich habe Menschen beobachtet,
und wie sie sich mit der Zeit verändern.
Und in letzter Zeit sehe ich nur noch Leute,
die Liebe wegwerfen und den Verstand verlieren.

Vielleicht bin ich es, der verrückt geworden ist,
aber ich kann einfach nicht verstehen, warum
diese Liebenden sich gegenseitig verletzen,
wenn gute Liebe so schwer zu finden ist.

Was ist also der Ruhm des Lebens?
Bleibt heutzutage überhaupt noch jemand zusammen?
Und wenn Liebe niemals für immer hält,
sag mir, wozu dann überhaupt "für immer" da ist?

Ich habe Leuten zugehört,
und sie sagen, Liebe sei der Schlüssel.
Und es ist nicht meine Art, mich von ihnen in die Irre führen zu lassen.
Ich möchte nur glauben.

Aber ich sehe liebeshungrige Menschen,
die ihr Bestes geben, um zu überleben,
während sie in ihren Händen eine sterbende Romanze halten
und nicht einmal versuchen, sie am Leben zu erhalten.

Was ist also der Ruhm des Lebens?
Bleibt heutzutage überhaupt noch jemand zusammen?
Und wenn Liebe niemals für immer hält,
sag mir, wozu dann überhaupt "für immer" da ist?