I'll Be Easy - John Conlee перевод на русский

I'll Be Easy

Sometimes I get so excited about loving you
That it gets hard for me to be easy with you
You wanna take love slow
Look both ways before you go
And I don't mean to push and shove
I just get hungry for your love

But I'll be easy (easy), if easy wins your love
I'll slow down to an easy run
Just remember, when I'm rough on you
That it ain't easy what I'm going through
But I'll be easy

So many times when I swore I'd say goodbye
Just stay away from you and save my pride
I'd play tough right 'til the end
There were wars I didn't win
But maybe I'll sweep you off your feet
If you mess up and stumble for me

But I'll be easy (easy), if easy wins your love
I'll slow down to an easy run
Just remember, when I'm rough on you
That it ain't easy what I'm going through
But I'll be easy
(Easy)

Я буду нежным

Иногда я так сильно увлекаюсь любовью к тебе,
Что мне становится трудно быть с тобой нежным.
Ты хочешь, чтобы любовь развивалась медленно,
Осмотрись по сторонам, прежде чем идти,
И я не хочу тебя торопить и подталкивать,
Просто я жажду твоей любви.

Но я буду нежным (нежным), если нежность завоюет твою любовь.
Я сбавлю темп до лёгкого бега.
Просто помни, когда я бываю с тобой резок,
Что мне нелегко приходится.
Но я буду нежным.

Сколько раз я клялся, что скажу "прощай",
Просто держаться от тебя подальше и сохранить свою гордость.
Я притворялся крутым до самого конца,
Были войны, которые я не выиграл.
Но, может быть, я смогу покорить тебя,
Если ты оступишься и упадёшь ко мне.

Но я буду нежным (нежным), если нежность завоюет твою любовь.
Я сбавлю темп до лёгкого бега.
Просто помни, когда я бываю с тобой резок,
Что мне нелегко приходится.
Но я буду нежным.
(Нежным)