Rose Colored Glasses - John Conlee перевод на немецкий

Rose Colored Glasses

I don't know why I keep on believin' you need me
When you proved so many times that it ain't true
And I can't find one good reason for stayin'
Maybe by leavin' would be the best for you

But these rose-colored glasses
That I'm lookin' through
Show only the beauty
'Cause they hide all the truth

And they let me hold on to the good times, good lines
The ones I used to hear when I held you
And they keep me from feelin' so cheated, defeated
When reflections in your eyes show me a fool

These rose-colored glasses
That I'm lookin' through
Show only the beauty
'Cause they hide all the truth

So I'll just keep on hopin', believin'
That maybe by countin' the many times that I've tried
You'll believe me when I say, "I love you"
And I'll lay these rose-colored glasses aside (ooh-ooh-ooh-ooh)

These rose-colored glasses
That I'm lookin' through
Show only the beauty
'Cause they hide all the truth

Rosarote Brille

Ich weiß nicht, warum ich immer noch glaube, dass du mich brauchst
Obwohl du so oft bewiesen hast, dass es nicht wahr ist
Und ich kann keinen einzigen guten Grund finden zu bleiben
Vielleicht wäre es das Beste für dich, wenn ich ginge

Aber diese rosarote Brille
Durch die ich schaue
Zeigt nur die Schönheit
Denn sie verbirgt die ganze Wahrheit

Und sie lässt mich an den guten Zeiten festhalten, den schönen Worten
Denen, die ich hörte, als ich dich im Arm hielt
Und sie bewahrt mich davor, mich so betrogen, besiegt zu fühlen
Wenn Spiegelungen in deinen Augen mir zeigen, dass ich ein Narr bin

Diese rosarote Brille
Durch die ich schaue
Zeigt nur die Schönheit
Denn sie verbirgt die ganze Wahrheit

Also werde ich einfach weiter hoffen, glauben
Dass vielleicht, wenn gezählt wird, wie oft ich es versucht habe,
Du mir glauben wirst, wenn ich sage: „Ich liebe dich“
Und ich diese rosarote Brille beiseitelegen werde (ooh-ooh-ooh-ooh)

Diese rosarote Brille
Durch die ich schaue
Zeigt nur die Schönheit
Denn sie verbirgt die ganze Wahrheit