Some Old California Memory - John Conlee перевод на русский

Some Old California Memory

Two Allegheny engines broke the silence of the morning
Cause whisper jets don't whisper when they take your world away
The one that I was living for flew out and she was glad
That's too bad cause she's all I've ever had
And there she goes on that seven-forty-seven
Climbing higher into heaven than my angel ever dared to fly
And she's twice as high on some old California mem'ry than she ever was on me
That silver bird is sparkling like a diamond in the sunlight
And the vapor trail is fading like the love she had for me
Her soft and tender feelings left with her and she was glad
That's too bad cause she's all I've ever had
And there she goes...
The tears that I've been holding back have finally found their freedom
And the shoes that they're falling on may never get me home
The one that I was living for flew out and she was glad
That's too bad cause she's all I've ever had
And there she goes...
Two Allegheny engines broke the silence of the morning
Cause whisper jets don't whisper when they take your world away

Какое-то старое калифорнийское воспоминание

Два двигателя Allegheny разорвали тишину утра,
Ведь реактивные "шептуны" не шепчут, когда уносят твой мир.
Та, ради которой я жил, улетела, и она была рада.
Очень жаль, ведь она — все, что у меня было.
И вот она улетает на этом семь-сорок-семь,
Поднимаясь выше в небеса, чем мой ангел когда-либо осмеливался летать.
И она вдвое выше на каком-то старом калифорнийском воспоминании, чем когда-либо была со мной.
Эта серебряная птица сверкает, как бриллиант в солнечном свете,
А инверсионный след тает, как ее любовь ко мне.
Ее нежные и мягкие чувства улетели вместе с ней, и она была рада.
Очень жаль, ведь она — все, что у меня было.
И вот она улетает...
Слезы, которые я сдерживал, наконец-то обрели свободу,
И ботинки, на которые они падают, могут никогда не привести меня домой.
Та, ради которой я жил, улетела, и она была рада.
Очень жаль, ведь она — все, что у меня было.
И вот она улетает...
Два двигателя Allegheny разорвали тишину утра,
Ведь реактивные "шептуны" не шепчут, когда уносят твой мир.