Текст и перевод песни John Corabi - Father, Mother, Son

Father, Mother, Son

Father, thanks for playin' with my friends and me
I'm glad they got to meet the man I know
You always knew the words and taught me honesty
You picked me up when I was feeling low
If I could talk to you one more time
I know you'd work things out just like before
Where did I go wrong? Can you hear me sing this song?
Father, I won't see you anymore

Mother, dry your eyes, why do you cry those tears?
You knew someday your baby'd be a man
Letting go is hard when it's forever dear
I know it's late, but now I understand
If I could hold your hand one more time
And hear your lullabies just like before
I know that I did wrong, so I'm singing you this song
Mother, I won't see you anymore

Son, I wish you knew how much we're missin' you
I saw them cry their tears from up above
I try to tell them, but the words aren't getting through
I didn't mean to hurt the ones I love
Mother, father, I hope to see you soon
And things will be just like they were before
I'm sending all my love, I'm watching from above
I'll be in their hearts forevermore

Yeah

Père, Mère, Fils

Papa, merci d'avoir joué avec mes amis et moi
Je suis content qu'ils aient rencontré l'homme que je connais
Tu as toujours connu les paroles et m'as appris l'honnêteté
Tu m'as relevé quand je me sentais mal
Si je pouvais te parler une fois de plus
Je sais que tu arrangerais les choses comme avant
Où ai-je fais faux chemin ? Peux-tu m'entendre chanter cette chanson ?
Papa, je ne te reverrai plus

Maman, sèche tes larmes, pourquoi pleures-tu ces larmes ?
Tu savais qu'un jour ton bébé serait un homme
Laisser partir est difficile quand c'est pour toujours, ma chérie
Je sais qu'il est tard, mais maintenant je comprends
Si je pouvais te tenir la main une fois de plus
Et entendre tes berceuses comme avant
Je sais que j'ai fait du mal, alors je te chante cette chanson
Maman, je ne te reverrai plus

Fils, je souhaiterais que tu saches à quel point on te manque
J'ai vu leurs larmes d'en haut
J'essaie de leur dire, mais les mots ne passent pas
Je n'avais pas l'intention de blesser ceux que j'aime
Maman, papa, j'espère vous revoir bientôt
Et que les choses seront comme avant
Je vous envoie tout mon amour, je vous observe d'en haut
Je serai dans leurs cœurs pour toujours

Oui