Текст и перевод песни John Corabi - Hooligan's Holiday (Live)

Hooligan's Holiday (Live)

Now this is a song I want you to sing along
We're on a holiday hooligan's holiday
Are you ready that way (ouh)

Ye ye ye ye ye, ye ye ye ye ye
Oh oh oh (check it out)

Drop dead beauties
Stompin' up a storm
Lines of Hell on our face
Bruised bad apples
Crawling through the night
Busted loose runaway

Always always
Thrill without a motive
30 days just a haze

Everybody wants a piece of the action
Everybody wants a piece of the pie (are you ready)
We're on a holiday hooligan's holiday
We're on a holiday hooligan's
I gotta get away
Hooligan's holiday
We're on a holiday, hooligan's (that's right)

Cross-eyed derelict comin'
An iron horse between our legs
Tattoos and black manes flowin'
Every day's a holiday

Everybody wants a piece of the action (yes they do)
Everybody wants a piece of the pie (give me a piece of your pie)
We're on a holiday hooligan's holiday
We're on a holiday hooligan's
I gotta get away
Hooligan's holiday
We're on a holiday, hooligan's (that's right)

Modern times and new blood's pumpin'
Only the strong survive

Everybody wants a piece of the action
Everybody wants a piece of the pie (here we go)
We're on a holiday hooligan's holiday
We're on a holiday hooligan's
I gotta get away
Hooligan's holiday
We're on a holiday, hooligan's

Everybody wants a piece of the action

Everybody wants a piece of the pie (Take it down boy)

Well thank you guys so
How you doing tonight

Vacances de Hooligan (Live)

Voilà une chanson que je veux que tu chantes avec moi
On est en vacances, vacances de Hooligan
Tu es prête pour ça (ouh)

Ye ye ye ye ye, ye ye ye ye ye
Oh oh oh (écoute ça)

Des beautés qui tombent raides
On déchaîne l'orage
Des lignes de l'enfer sur notre visage
Des pommes pourries et meurtries
On rampe à travers la nuit
Une fugitive brisée et échappée

Toujours toujours
Des frissons sans motif
30 jours juste un brouillard

Tout le monde veut un morceau de l'action
Tout le monde veut un morceau de la tarte (tu es prête)
On est en vacances, vacances de Hooligan
On est en vacances, Hooligans
Je dois m'échapper
Vacances de Hooligan
On est en vacances, Hooligans (c'est ça)

Un clochard aux yeux croisés qui arrive
Un cheval de fer entre nos jambes
Des tatouages et des crinières noires qui coulent
Chaque jour est un jour férié

Tout le monde veut un morceau de l'action (oui, ils le font)
Tout le monde veut un morceau de la tarte (donne-moi un morceau de ta tarte)
On est en vacances, vacances de Hooligan
On est en vacances, Hooligans
Je dois m'échapper
Vacances de Hooligan
On est en vacances, Hooligans (c'est ça)

Temps modernes et nouveau sang qui pompe
Seuls les forts survivent

Tout le monde veut un morceau de l'action
Tout le monde veut un morceau de la tarte (allez)
On est en vacances, vacances de Hooligan
On est en vacances, Hooligans
Je dois m'échapper
Vacances de Hooligan
On est en vacances, Hooligans

Tout le monde veut un morceau de l'action

Tout le monde veut un morceau de la tarte (Baisse ça, mon garçon)

Eh bien merci les gars, alors
Comment vas-tu ce soir