Текст и перевод песни John Corabi - Hooligan's Holiday
That's
right
C'est
ça
Drop
dead
beauties
stomping
up
a
storm,
lines
of
hell
on
our
face
Des
beautés
mortelles
piétinent
dans
la
tempête,
des
lignes
infernales
sur
nos
visages
Bruised
bad
apples
crawling
through
the
night,
busted
loose,
runaway
Des
pommes
pourries
meurtris
rampent
à
travers
la
nuit,
lâchés,
en
fuite
Always,
always
a
thrill
without
a
motive
Toujours,
toujours
un
frisson
sans
motif
30
days,
such
a
haze
30
jours,
une
telle
brume
Everybody
wants
a
piece
of
the
action
Tout
le
monde
veut
un
morceau
de
l'action
Everybody
wants
a
piece
of
the
pie
(can't
have
mine)
Tout
le
monde
veut
un
morceau
de
la
tarte
(tu
ne
peux
pas
avoir
la
mienne)
I'm
on
a
holiday,
hooligan's
holiday
Je
suis
en
vacances,
vacances
de
voyou
I'm
on
a
holiday,
hooligan,
yeah
Je
suis
en
vacances,
voyou,
ouais
I
got
to
get
away,
hooligan's
holiday,
yeah-yeah
Je
dois
m'enfuir,
vacances
de
voyou,
ouais-ouais
I'm
on
a
holiday,
hooligan,
that's
right
Je
suis
en
vacances,
voyou,
c'est
ça
Nice
and
slimy,
boys
Joli
et
gluant,
les
garçons
Cross-eyed
derelicts
coming,
iron
horse
Des
clochards
louches
arrivent,
cheval
de
fer
Between
our
legs
Entre
nos
jambes
Tattoos,
black
manes
flowing
Tatouages,
crinières
noires
qui
coulent
Everyday's
a
holidays
Tous
les
jours
sont
des
vacances
Everybody
wants
a
piece
of
the
action
(no
way)
Tout
le
monde
veut
un
morceau
de
l'action
(pas
question)
Everybody
wants
a
piece
of
the
pie
Tout
le
monde
veut
un
morceau
de
la
tarte
I'm
on
a
holiday,
hooligan's
holiday
Je
suis
en
vacances,
vacances
de
voyou
I'm
on
a
holiday,
hooligan,
yeah
Je
suis
en
vacances,
voyou,
ouais
I
got
to
get
away,
hooligan's
holiday,
yeah-yeah
Je
dois
m'enfuir,
vacances
de
voyou,
ouais-ouais
I'm
on
a
holiday,
hooligan
Je
suis
en
vacances,
voyou
Uh,
play
it,
boy,
that's
right
Euh,
joue
ça,
mon
garçon,
c'est
ça
I
like
it
J'aime
ça
Break
it
down
Décompose-le
Oh
Oh
Modern
times
and
new
blood's
pumping
Temps
modernes
et
le
sang
neuf
pompe
Only
the
strong
survive
Seuls
les
forts
survivent
Everybody
wants
a
piece
of
the
action
(no
way)
Tout
le
monde
veut
un
morceau
de
l'action
(pas
question)
Everybody
wants
a
piece
of
the
pie
Tout
le
monde
veut
un
morceau
de
la
tarte
I'm
on
a
holiday,
hooligan's
holiday
Je
suis
en
vacances,
vacances
de
voyou
I'm
on
a
holiday,
hooligan,
yeah
Je
suis
en
vacances,
voyou,
ouais
I
got
to
get
away,
hooligan's
holiday
Je
dois
m'enfuir,
vacances
de
voyou
I'm
on
a
holiday,
hooligan,
my-my-my-my-my,
oh
Je
suis
en
vacances,
voyou,
mon-mon-mon-mon-mon,
oh
Oh,
yeah
Oh,
ouais
Oh,
yeah
(hooligan,
my
hooligan,
yeah)
Oh,
ouais
(voyou,
mon
voyou,
ouais)
Oh,
yeah
(woo)
Oh,
ouais
(woo)
Come
on,
now
Allez,
maintenant
Woo
Woo
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.