Текст и перевод песни John Corabi - If I Never Get to Say Goodbye

If I Never Get to Say Goodbye

I know one thing is certain, nothing is for sure
Expect the unexpected all the time
So how was I to know when she came walking through that door
And turn me upside down with just a smile

Now she's everything I wanted, but wasn't looking for
I really must admit it, I don't mind
And now my head's up in the clouds
And my feet down on the floor
I tell her everyday, nothing can take away this love of mine

If I never get to say goodbye
She'll always know just how I feel inside
And I won't ever die (never, ever)
Even if I never get to say goodbye

We're living for the moment, that's what we're living for
And loving every step along the way
Well, I know that come tomorrow, I'll love her even more
Than I do today, time can't fade away
This love that shines, that's right

If I never get to say goodbye
She'll always know just how I feel inside
And I won't ever die (never, ever)
Even if I never get to say goodbye, oh

I'll never say, I'll never say goodbye

If I never get to say goodbye
She'll always know just how I feel inside
And I won't ever die (never, ever)
Even if I never get to say goodbye, oh

(Never say goodbye) I'll never say, I'll never say goodbye
No-no-no, no-no
(Never say goodbye) that's right, no-no-no-no, never say goodbye
(Never say goodbye) I'll never say, I'll never say goodbye
No way, honey
(Never say goodbye) I'll never say, I'll never say goodbye
Yeah-yeah-yeah

Si jamais je ne peux pas te dire au revoir

Je sais qu'une chose est certaine, rien n'est sûr
Attends-toi à l'inattendu tout le temps
Alors comment aurais-je pu savoir quand tu es entrée par cette porte
Et me retourner avec juste un sourire

Maintenant, tu es tout ce que je voulais, mais je ne cherchais pas
Je dois vraiment l'admettre, ça ne me dérange pas
Et maintenant ma tête est dans les nuages
Et mes pieds sont sur le sol
Je te le dis tous les jours, rien ne peut enlever cet amour que j'ai pour toi

Si jamais je ne peux pas te dire au revoir
Tu sauras toujours ce que je ressens au fond de moi
Et je ne mourrai jamais (jamais, jamais)
Même si je ne peux jamais te dire au revoir

On vit pour l'instant, c'est pour ça qu'on vit
Et on aime chaque pas du chemin
Eh bien, je sais que demain, je t'aimerai encore plus
Que je ne le fais aujourd'hui, le temps ne peut pas effacer
Cet amour qui brille, c'est vrai

Si jamais je ne peux pas te dire au revoir
Tu sauras toujours ce que je ressens au fond de moi
Et je ne mourrai jamais (jamais, jamais)
Même si je ne peux jamais te dire au revoir, oh

Je ne dirai jamais, je ne dirai jamais au revoir

Si jamais je ne peux pas te dire au revoir
Tu sauras toujours ce que je ressens au fond de moi
Et je ne mourrai jamais (jamais, jamais)
Même si je ne peux jamais te dire au revoir, oh

(Ne dis jamais au revoir) Je ne dirai jamais, je ne dirai jamais au revoir
Non-non-non, non-non
(Ne dis jamais au revoir) c'est vrai, non-non-non-non, ne dis jamais au revoir
(Ne dis jamais au revoir) Je ne dirai jamais, je ne dirai jamais au revoir
Pas question, chérie
(Ne dis jamais au revoir) Je ne dirai jamais, je ne dirai jamais au revoir
Ouais-ouais-ouais