Текст и перевод песни John Corabi - Love (I Don't Need It Anymore)

Love (I Don't Need It Anymore)

Morning light lands on her face
As another day begins
In her eyes, there's a story of a lover
Who's been disappointed once again

So she combs her hair, wash her face
Sings her favorite song as she forces out a smile
Now the song's the same but her world has changed
And everything she held so dear, it's all on trial

She said, "Love, I don't need it anymore"
She said, "Love, lies in pieces on her floor"
"Love, I don't need you anymore"
She said, "Love, is walking out that door"

Daydream weaver paints a picture perfect in her mind
Make-believe, the author of a story
Where the ending always turns out right

So she takes a drag of a cigarette
With her head in her hands, keeps on askin' why
All the bad luck comes as good love goes
Cryin' up a river, that river's about to run dry, ow!

She said, "Love, I don't need it anymore"
She said, "Love, lies in pieces on her floor"
"Love, I don't need you anymore"
She said, "Love, is walking out that door"

"Love, I don't need it anymore"
She said, "Love, lies in pieces on her floor"
"Love, I don't need you anymore"
She said, "Love, it keeps walking out, walking out-"

"Love, I don't need it anymore"
She said, "Love, lies in pieces on the bedroom floor"
"Love (love), I don't need you anymore"
She said, "Love"
But I said, "Honey, bye-bye"

L'amour (Je n'en ai plus besoin)

La lumière du matin se pose sur ton visage
Alors qu'une autre journée commence
Dans tes yeux, il y a l'histoire d'un amant
Qui a été déçu une fois de plus

Alors tu te peignes les cheveux, tu te laves le visage
Tu chantes ta chanson préférée en forçant un sourire
Maintenant, la chanson est la même, mais ton monde a changé
Et tout ce que tu tenais si cher, tout est en procès

Tu as dit : "L'amour, je n'en ai plus besoin"
Tu as dit : "L'amour, gît en morceaux sur ton sol"
"L'amour, je n'ai plus besoin de toi"
Tu as dit : "L'amour, sort par cette porte"

Le tisseur de rêves peint une image parfaite dans ton esprit
Fais-semblant, l'auteur d'une histoire
Où la fin se termine toujours bien

Alors tu tires une bouffée de cigarette
Avec ta tête dans tes mains, tu continues à demander pourquoi
Toute la malchance arrive quand le bon amour s'en va
Pleurer à chaudes larmes, cette rivière est sur le point de se tarir, ouais !

Tu as dit : "L'amour, je n'en ai plus besoin"
Tu as dit : "L'amour, gît en morceaux sur ton sol"
"L'amour, je n'ai plus besoin de toi"
Tu as dit : "L'amour, sort par cette porte"

"L'amour, je n'en ai plus besoin"
Tu as dit : "L'amour, gît en morceaux sur ton sol"
"L'amour, je n'ai plus besoin de toi"
Tu as dit : "L'amour, continue à sortir, à sortir-"

"L'amour, je n'en ai plus besoin"
Tu as dit : "L'amour, gît en morceaux sur le sol de la chambre"
"L'amour (l'amour), je n'ai plus besoin de toi"
Tu as dit : "L'amour"
Mais j'ai dit : "Chérie, au revoir"