Текст и перевод песни John Cowan - Safe Within Your Arms

Safe Within Your Arms

Whether I'm right or whether I'm wrong
Whether I'm weak or whether I'm strong
Whether I'm sure or may be confused
Feeling loved or feeling used

I know a place where I can go
Somewhere that winter winds don't blow
There I am warmed by loving arms

Held with care, next to Your heart

And I'm safe, within Your arms, Lord
I've become a child again
I've come back to the source of love
Where healing can begin
Though the would say
I must be strong and prove my worth
By what I do

I will rest assured in Your embrace
And find my strength in You

Whether I'm walking in the light
Or whether I'm stumbling through the night
You are a God, whose promise endures
Though undeserved, Your love is sure
When I an tempted to pursue
Plans that may lead me far away from You
Gently You call, "My child, come home
I will never let go of one of my own."
And I'm safe, within Your arms, Lord
I've become a child again
I've come back to the source of love
Where healing can begin
Though the would say
I must be strong and prove my worth
By what I do
I will rest assured in Your embrace
And find my strength in You

En sécurité dans tes bras

Que j'aie raison ou que j'aie tort
Que je sois faible ou que je sois fort
Que je sois sûr ou que je sois confus
Que je me sente aimé ou que je me sente utilisé

Je connais un endroit où je peux aller
Un endroit où les vents d'hiver ne soufflent pas
Là, je suis réchauffé par des bras aimants

Tenue avec soin, près de ton cœur

Et je suis en sécurité, dans tes bras, Seigneur
Je suis redevenu un enfant
Je suis revenu à la source de l'amour
Où la guérison peut commencer
Bien qu'ils disent
Je dois être fort et prouver ma valeur
Par ce que je fais

Je me reposerai en toute confiance dans ton étreinte
Et je trouverai ma force en toi

Que je marche à la lumière
Ou que je titube dans la nuit
Tu es un Dieu dont la promesse dure
Bien qu'il ne soit pas mérité, ton amour est sûr
Quand je suis tenté de poursuivre
Des plans qui pourraient m'éloigner de toi
Gentillement, tu appelles, "Mon enfant, rentre à la maison
Je ne laisserai jamais partir l'un des miens."
Et je suis en sécurité, dans tes bras, Seigneur
Je suis redevenu un enfant
Je suis revenu à la source de l'amour
Où la guérison peut commencer
Bien qu'ils disent
Je dois être fort et prouver ma valeur
Par ce que je fais
Je me reposerai en toute confiance dans ton étreinte
Et je trouverai ma force en toi