Текст и перевод песни John Craigie feat. TK & The Holy Know-Nothings - Damn My Love

Damn My Love

Give me something baby make me not wanna die
Here I'll lick the dust right off your thigh
Well goddamn my love, goddamn my love

Pink trees raining such a beautiful mess
Walking in on nature like she's still getting dressed
Well goddamn my love, goddamn my love
I bled out my demons to make a little room for you

I was overdressed and under tattooed
Cowboy hats and neck tats all around the room
Well goddamn my love, goddamn my love

Every little burn is just a cry for help
No one tears me open like I tear myself
Sing until the sadness flies out your mouth

Used up like an angel honey bought and sold
If you're only young once, how many times are you old?
Well goddamn my love, goddamn my love

She rolls them rose petal joints with her calloused hands
She meets me in the middle down in Ashland
Well goddamn my love, goddamn my love

Every little burn is just a cry for help
No one tears me open like I tear myself
Sing until the sadness flies out your mouth

Maudit soit mon amour

Donne-moi quelque chose, bébé, qui me donne envie de vivre
Tiens, je vais lécher la poussière sur ta cuisse
Eh bien, maudit soit mon amour, maudit soit mon amour

Des arbres roses qui pleurent, quel beau désordre
Surprenant la nature comme si elle s'habillait encore
Eh bien, maudit soit mon amour, maudit soit mon amour
J'ai saigné mes démons pour te faire un peu de place

J'étais trop habillé et pas assez tatoué
Chapeaux de cowboy et tatouages ​​au cou partout dans la pièce
Eh bien, maudit soit mon amour, maudit soit mon amour

Chaque petite brûlure n'est qu'un appel à l'aide
Personne ne me déchire comme je me déchire moi-même
Chante jusqu'à ce que la tristesse s'envole de ta bouche

Usé comme un ange, chérie, acheté et vendu
Si on n'est jeune qu'une fois, combien de fois est-on vieux ?
Eh bien, maudit soit mon amour, maudit soit mon amour

Elle roule ces joints de pétales de rose avec ses mains calleuses
Elle me rejoint à Ashland
Eh bien, maudit soit mon amour, maudit soit mon amour

Chaque petite brûlure n'est qu'un appel à l'aide
Personne ne me déchire comme je me déchire moi-même
Chante jusqu'à ce que la tristesse s'envole de ta bouche