Viking Sex - John Craigie перевод на немецкий

Viking Sex

Pick anyone from my generation chances are they are lost
If God didn't tell people what to do
A lot more people would believe in God
And my vocal cords feels like guitar strings
That ain't never been changed
Honey make me scream so goddamn loud
You could blow all the rust out of me

Cause I'm long overdue
To be digging for something new
We make love like the ships going down
We make love like there's still snow on the ground
We make better love when we are lost than when we're found

Well a wise man pulled me aside to say
He ain't telling the truth no more
Poor people are honest, he said, Johnny that's why their still poor

I'm just looking for a mermaid who needs
Another sailor to drag into the sea
I'm ready for the sacrifice
I'm ready for the watery nights
And you loved me at first sight, why wouldn't you now?

Hell yes I'm restless this living at home is getting pretty old
It ain't cold in Santa Barbara, maybe you just don't know the cold

Cause we're long overdue
To be digging for something new
We make love like the ships going down
We make love like there's still blood on the ground
We make better love when we are lost why you wanna be found

Wikinger Sex

Wähle irgendjemanden aus meiner Generation, die Chancen stehen gut, dass er verloren ist
Wenn Gott den Leuten nicht sagen würde, was sie tun sollen
Würden viel mehr Leute an Gott glauben
Und meine Stimmbänder fühlen sich an wie Gitarrensaiten
Die noch nie gewechselt wurden
Schatz, bring mich so verdammt laut zum Schreien
Du könntest den ganzen Rost aus mir herausblasen

Denn ich bin längst überfällig
Danach, etwas Neues auszugraben
Wir lieben uns wie sinkende Schiffe
Wir lieben uns, als ob noch Schnee auf dem Boden läge
Wir lieben uns besser, wenn wir verloren sind, als wenn wir gefunden werden

Nun, ein weiser Mann zog mich beiseite, um zu sagen
Er sagt nicht mehr die Wahrheit
Arme Leute sind ehrlich, sagte er, Johnny, deshalb sind sie immer noch arm

Ich suche nur eine Meerjungfrau, die
Einen weiteren Seemann braucht, den sie ins Meer ziehen kann
Ich bin bereit für das Opfer
Ich bin bereit für die wässrigen Nächte
Und du hast mich auf den ersten Blick geliebt, warum solltest du es jetzt nicht tun?

Verdammt ja, ich bin rastlos, dieses Leben zu Hause wird ziemlich alt
Es ist nicht kalt in Santa Barbara, vielleicht kennst du die Kälte einfach nicht

Denn wir sind längst überfällig
Danach, etwas Neues auszugraben
Wir lieben uns wie sinkende Schiffe
Wir lieben uns, als ob noch Blut auf dem Boden wäre
Wir lieben uns besser, wenn wir verloren sind, warum willst du gefunden werden?