Текст и перевод песни John Craigie feat. TK & The Holy Know-Nothings - Where It's From

Where It's From

I see all my love burn up like alcohol
Help me keep this on my tongue before I lose it all
Like a dark peach in the fall going down

Empty my house just to fill it up again
Tell me darling was my passion more than a passing sin
I feel that judgment creeping in on me

Save my mother
None should suffer the loss of a lover no matter how old
Avenge my father wade in the water
Be careful with this feeling you don't know you're wrong
You don't know you're wrong
Be careful with this feeling you don't know where it's from

Teachers, preachers eager as they drag me down
They all feel like lighthouses watching me drown
Bright light and a bellowing sound across the sea
Save my mother
None should suffer the loss of a lover no matter how old
Avenge my father wade in the water
Be careful with this feeling you don't know you're wrong
You don't know you're wrong
Be careful with this feeling you don't know where it's from

D'où ça vient

Je vois tout mon amour se consumer comme de l'alcool
Aide-moi à garder ça sur ma langue avant que je ne perde tout
Comme une pêche sombre en automne qui tombe

Je vide ma maison juste pour la remplir à nouveau
Dis-moi, chérie, ma passion était-elle plus qu'un péché passager ?
Je sens ce jugement s'insinuer en moi

Sauvez ma mère
Personne ne devrait souffrir de la perte d'un amour, quel que soit son âge
Vengez mon père, entrez dans l'eau
Sois prudente avec ce sentiment, tu ne sais pas que tu as tort
Tu ne sais pas que tu as tort
Sois prudente avec ce sentiment, tu ne sais pas d'où il vient

Professeurs, prédicateurs, empressés de me rabaisser
Ils ressemblent tous à des phares qui me regardent me noyer
Lumière vive et son mugissant à travers la mer
Sauvez ma mère
Personne ne devrait souffrir de la perte d'un amour, quel que soit son âge
Vengez mon père, entrez dans l'eau
Sois prudente avec ce sentiment, tu ne sais pas que tu as tort
Tu ne sais pas que tu as tort
Sois prudente avec ce sentiment, tu ne sais pas d'où il vient