Light Has Dimmed - John Craigie перевод на французский

Light Has Dimmed

We've been running away, but we ain't got the chops
To hide our hearts away, even after all that we've lost
So we're coming in, wiser than sin
Easier than my ancestors sneaking into heaven

Natalie, why you been calling on me
Oh maybe your light has dimmed, maybe your light has dimmed
Maybe, I only got one specialty
So tell me your light has dimmed, tell me your light has dimmed

We've both been deceived, yeah these wounds are deep
And time takes it's sweet ass time no doubt
And they all want my blood but I ain't giving it up
Honey I don't know when it's ever gonna stop
Cause I don't need no drama and it don't need me
And I would disappear if it kept you free
Oh but that ain't what you want

So we'll just come in tune, like we always do
Effortlessly and true, as real as I've known
And it's a goddamned shame, or it's the sweetest thing
Oh it's anybody's guess, darlin' ain't nobody told me yet

Natalie, why you keep calling on me
Oh maybe your light has dimmed, maybe your light has dimmed
Maybe, I only got one specialty
So tell me your light has dimmed, tell me your light has dimmed

La Lumière S'est Atténuée

On a pris la fuite, mais on n'a pas le cran
De cacher nos cœurs, même après tout ce qu'on a perdu
Alors on revient, plus sages que le péché
Plus facilement que mes ancêtres se faufilant au paradis

Natalie, pourquoi tu m'appelles sans cesse
Oh peut-être que ta lumière s'est atténuée, peut-être que ta lumière s'est atténuée
Peut-être, je n'ai qu'une seule spécialité
Alors dis-moi que ta lumière s'est atténuée, dis-moi que ta lumière s'est atténuée

On a tous les deux été trompés, ouais ces blessures sont profondes
Et le temps prend son temps, ça ne fait aucun doute
Et ils veulent tous mon sang mais je ne le donnerai pas
Chérie, je ne sais pas quand ça va s'arrêter
Parce que je n'ai pas besoin de drames et les drames n'ont pas besoin de moi
Et je disparaîtrais si ça te libérait
Oh mais ce n'est pas ce que tu veux

Alors on va juste s'accorder, comme on le fait toujours
Sans effort et sincèrement, aussi vrai que je l'ai connu
Et c'est une sacrée honte, ou c'est la chose la plus douce
Oh, chacun peut deviner, chérie personne ne me l'a encore dit

Natalie, pourquoi tu continues à m'appeler
Oh peut-être que ta lumière s'est atténuée, peut-être que ta lumière s'est atténuée
Peut-être, je n'ai qu'une seule spécialité
Alors dis-moi que ta lumière s'est atténuée, dis-moi que ta lumière s'est atténuée