I Am California - John Craigie , Gregory Alan Isakov перевод на французский

I Am California

You tried to drown your sorrows
Shouldn't have taught them how to swim
And now you are right back where you began
Winter sky's approaching, all along in the wasteland
Alone is the only way that they let you in

So drink all my wine, cut all my trees
Make love on my beaches, smoke all my weed
I am California, can't you see?
Wherever you roam, you'll always want me

We struggle with our lovers, we don't know what to let in
'Cause the new one's pay for the old one's sins
Blinded by your shadows, faded on your love
You don't know how deep you are, 'til you get pulled back up

So drink all my wine, cut all my trees
Make love on my beaches, smoke all my weed
I am California, can't you see?
Wherever you roam, you'll always want me

So drink all my wine, cut all my trees
Make love on my beaches, smoke all my weed
I am California, can't you see?
Wherever you roam, you'll always want me

Yeah, dig all my gold, soak in my springs
Conquer my mountains if that's what you need
I am California, can't you see?
Wherever you roam, you'll always want me

You'll always want me
You'll always want me
You'll always want me
You'll always want me
You'll always want me
You'll always want me
Yeah, you'll always want me
You'll always want me
You'll always want, want me

Je suis la Californie

Tu as essayé de noyer tes chagrins
Tu n'aurais pas dû leur apprendre à nager
Et maintenant tu es de retour à la case départ
Le ciel d'hiver approche, tout au long de ces terres désolées
La solitude est le seul moyen qu'ils te laissent pour entrer

Alors bois tout mon vin, coupe tous mes arbres
Fais l'amour sur mes plages, fume toute mon herbe
Je suis la Californie, tu ne vois pas?
Où que tu erres, tu me désireras toujours

On se bat avec nos amours, on ne sait pas quoi laisser entrer
Car les nouveaux paient pour les péchés des anciens
Aveuglée par tes ombres, fanée par ton amour
Tu ne sais pas à quel point tu es profond, jusqu'à ce qu'on te tire vers le haut

Alors bois tout mon vin, coupe tous mes arbres
Fais l'amour sur mes plages, fume toute mon herbe
Je suis la Californie, tu ne vois pas?
Où que tu erres, tu me désireras toujours

Alors bois tout mon vin, coupe tous mes arbres
Fais l'amour sur mes plages, fume toute mon herbe
Je suis la Californie, tu ne vois pas?
Où que tu erres, tu me désireras toujours

Oui, extrais tout mon or, baigne-toi dans mes sources
Conquiers mes montagnes si c'est ce dont tu as besoin
Je suis la Californie, tu ne vois pas?
Où que tu erres, tu me désireras toujours

Tu me désireras toujours
Tu me désireras toujours
Tu me désireras toujours
Tu me désireras toujours
Tu me désireras toujours
Tu me désireras toujours
Oui, tu me désireras toujours
Tu me désireras toujours
Tu me désireras toujours, toujours