Bucket List Grandmas - John Craigie перевод на немецкий

Bucket List Grandmas

I slept through the earthquake that leveled this town
I won't sleep through the next one I'm wide awake now
And all the drugs in this world couldn't calm me down
All the girls in this city couldn't turn me around
Except for this one chick, she knows who she is
She got me speaking in tongues every time we kiss
But I ain't ready for her, she ain't ready for me
We'll meet back up when we're old when there ain't nothing left to see

I weep when I'm alone, I smile through the rest
I laugh cause I know the truth, Every light is surrounded by darkness

I stole a bunch of shit from ol' Blaze Foley
He's dead now and I'm all alone
I've been listening to Donovan they're kicking my ass
I've been singing to these hipsters, they ain't singing back
I'd love to tell you all the things I've seen
But the truth is something that you never could believe
And I ain't gonna be there when you die
I'll be holding up the candle to god's bloodshot eyes

Y'all got your groupies they hang and they linger
I've got bucket list grandmas and young male folk singers
They're asking me questions trying to get some gigs
I say, don't be in such a hurry to lose everything
Cause I binged last night and I'm starving today
In this goddamned job there ain't no consistency

If you see my mama don't tell her I'm this skinny
If you see my mama don't tell her bout my fall
If you see my mama maybe the best thing
Is to not tell my mama that you saw me at all
If the cancer don't kill us then the texting will
Trying to dial in a bone driving off some cliff

Omas auf der To-do-Liste

Ich habe das Erdbeben verschlafen, das diese Stadt dem Erdboden gleichgemacht hat
Ich werde das nächste nicht verschlafen, ich bin jetzt hellwach
Und alle Drogen dieser Welt könnten mich nicht beruhigen
Alle Mädchen dieser Stadt könnten mich nicht umstimmen
Außer diesem einen Mädel, sie weiß, wer sie ist
Sie bringt mich dazu, in Zungen zu reden, jedes Mal, wenn wir uns küssen
Aber ich bin nicht bereit für sie, sie ist nicht bereit für mich
Wir werden uns wieder treffen, wenn wir alt sind, wenn es nichts mehr zu sehen gibt

Ich weine, wenn ich allein bin, ich lächle durch den Rest
Ich lache, weil ich die Wahrheit kenne, jedes Licht ist von Dunkelheit umgeben

Ich habe einen Haufen Zeug von dem alten Blaze Foley geklaut
Er ist jetzt tot und ich bin ganz allein
Ich habe Donovan gehört, sie treten mir in den Arsch
Ich habe für diese Hipster gesungen, sie singen nicht zurück
Ich würde dir gerne all die Dinge erzählen, die ich gesehen habe
Aber die Wahrheit ist etwas, das du niemals glauben könntest
Und ich werde nicht da sein, wenn du stirbst
Ich werde die Kerze an Gottes blutunterlaufene Augen halten

Ihr habt eure Groupies, sie hängen rum und verweilen
Ich habe Omas auf der To-do-Liste und junge männliche Folksänger
Sie stellen mir Fragen und versuchen, ein paar Auftritte zu bekommen
Ich sage, hab's nicht so eilig, alles zu verlieren
Denn ich habe letzte Nacht durchgemacht und bin heute am Verhungern
In diesem gottverdammten Job gibt es keine Beständigkeit

Wenn du meine Mama siehst, sag ihr nicht, dass ich so dünn bin
Wenn du meine Mama siehst, erzähl ihr nichts von meinem Fall
Wenn du meine Mama siehst, ist es vielleicht das Beste
Meiner Mama nicht zu sagen, dass du mich überhaupt gesehen hast
Wenn der Krebs uns nicht tötet, dann wird es das Texten tun
Versuchen, einen Knochen anzurufen, während man von einer Klippe fährt