Distance - John Craigie перевод на немецкий

Distance

I could lose you to the loneliness
Vast and infinite
To the phones that blink and blink and some nights don't blink
To your new found freedom
The ever changing seasons
And all the options falling at your feet
I could lose you to your dreams
Possible now they seem
That somehow don't fit along my path
But darling please don't let me lose you
To the distance

I could lose you to the drugs
All the best ones
Where you would no longer crave my embrace
I could lose you to our paranoia
The deep and heavy traumas
And all the crazy thoughts that we might think
I could lose you to another man
Who could be around more than I can
Show up and simply hold his stance
But darling please don't let me lose you
To the distance

I could lose you to the sea
Salty and free
With nothing but the stars above to glisten
I could lose you to the roaring crowd
The tiny little mountain town
Or the desert where all we do is listen
To the mysteries of the heart
Jumping back and forth
To all of these I would understand
But darling please don't let me lose you
To the distance
But darling please don't let me lose you
To the distance

Distanz

Ich könnte dich an die Einsamkeit verlieren
Unermesslich und unendlich
An die Telefone, die blinken und blinken und manche Nächte nicht blinken
An deine neu gewonnene Freiheit
Die sich ständig ändernden Jahreszeiten
Und all die Möglichkeiten, die dir zu Füßen fallen
Ich könnte dich an deine Träume verlieren
Die jetzt möglich erscheinen
Die irgendwie nicht zu meinem Weg passen
Aber Liebling, bitte lass mich dich nicht verlieren
An die Distanz

Ich könnte dich an die Drogen verlieren
An die allerbesten
Wo du meine Umarmung nicht mehr begehren würdest
Ich könnte dich an unsere Paranoia verlieren
Die tiefen und schweren Traumata
Und all die verrückten Gedanken, die wir denken könnten
Ich könnte dich an einen anderen Mann verlieren
Der öfter da sein könnte als ich
Auftauchen und einfach seine Stellung halten
Aber Liebling, bitte lass mich dich nicht verlieren
An die Distanz

Ich könnte dich an das Meer verlieren
Salzig und frei
Mit nichts als den Sternen oben, die glitzern
Ich könnte dich an die tobende Menge verlieren
Die winzige kleine Bergstadt
Oder die Wüste, wo wir nur zuhören
Den Geheimnissen des Herzens
Hin und her springend
Für all das hätte ich Verständnis
Aber Liebling, bitte lass mich dich nicht verlieren
An die Distanz
Aber Liebling, bitte lass mich dich nicht verlieren
An die Distanz