Текст и перевод песни John Craigie - Drown Me

Drown Me

This air is tainted I don't want another breath
Wrap your legs around me til I'm almost deaf
Drown me baby, drown me baby
I wasn't using my lungs for any good anyway
Them pretty boys they couldn't handle your love
They all agree you're pretty bossy for a sub
Drown me baby, drown me baby
I wasn't using my lungs for any good anyway
I gave up sugar, babe, I kept the salt
Your little anchor ain't as heavy as you thought

Step daddy wasn't a man he was a cigarette
This life smoked him down til there was nothing left
Drain me baby, drain me baby
I wasn't spending my cash on any good anyway
He smacked your mama up, she came back with a gun
Karma's a bitch but man it get the job done
Drain me baby, drain me baby
I wasn't spending my cash on any good anyway
You look stuck girl, don't let the boat sink
Your little anchor ain't as heavy as you're thinking

The ex cleaned her act up isn't that nice
She want me back, I'm nice but I ain't that nice
Break me baby, break me baby
I wasn't using my heart for any good anyway
First of all child, I never said I was a saint
Second of all, don't you gotta be dead to be a saint
Break me baby, break me baby
I wasn't using my heart for any good anyway
Last time I checked girl we're both still breathing
Your little anchor ain't as heavy as you're thinking

Noie-moi

Cet air est vicié, je ne veux plus respirer
Enroule tes jambes autour de moi jusqu'à ce que je sois presque sourd
Noie-moi bébé, noie-moi bébé
De toute façon, je n'utilisais pas mes poumons pour une bonne cause
Ces beaux garçons ne pouvaient pas gérer ton amour
Ils sont tous d'accord pour dire que tu es assez autoritaire pour une soumise
Noie-moi bébé, noie-moi bébé
De toute façon, je n'utilisais pas mes poumons pour une bonne cause
J'ai abandonné le sucre, bébé, j'ai gardé le sel
Ta petite ancre n'est pas aussi lourde que tu le pensais

Mon beau-père n'était pas un homme, c'était une cigarette
Cette vie l'a fumé jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Vide-moi bébé, vide-moi bébé
De toute façon, je ne dépensais pas mon argent pour une bonne cause
Il a frappé ta maman, elle est revenue avec un flingue
Le karma est une salope, mais bon sang, ça fait le boulot
Vide-moi bébé, vide-moi bébé
De toute façon, je ne dépensais pas mon argent pour une bonne cause
Tu as l'air coincée ma fille, ne laisse pas le bateau couler
Ta petite ancre n'est pas aussi lourde que tu le penses

Mon ex s'est rangée, c'est gentil
Elle veut que je revienne, je suis gentil mais pas à ce point
Brise-moi bébé, brise-moi bébé
De toute façon, je n'utilisais pas mon cœur pour une bonne cause
Tout d'abord ma fille, je n'ai jamais dit que j'étais un saint
Ensuite, il faut être mort pour être un saint
Brise-moi bébé, brise-moi bébé
De toute façon, je n'utilisais pas mon cœur pour une bonne cause
La dernière fois que j'ai vérifié ma fille, on respirait encore toutes les deux
Ta petite ancre n'est pas aussi lourde que tu le penses