Текст и перевод песни John Craigie - Finn

Finn

It's not as bad as you think
My heart it didn't skip a beat
This road just keeps moving on
Same instrument different song
It's hard not to be with you all
It's strange out here
But you don't need to worry about me
I ain't never been this free
I'm out with the coyotes and the wolves
Raising hell through these woods
Like you wouldn't believe that I could
It's wild out here

As long as you run, don't forget about my love
It was unconditional
It was unconditional
And when I howl at the moon
Sometimes I hope you hear it too
Cause now my my pain is just fictional
My pain is just fictional

Don't think that I don't miss you
Oh babe you know I do
I miss your hands behind my ears
I miss knowing that you're near
I'd love to lick away your tears
It's strange out here
But there ain't no sense in looking back
I know you wouldn't want that

Out here I smell sweet, I can see and hear everything
And the lizards eat the bugs from my feet
It's wild out here

As long as you run, don't forget about my love
It was unconditional
It was unconditional
And when I howl at the moon
Sometimes I hope you hear it too
Cause now my my pain is just fictional
All my pain is just fictional
Yeah my pain
Yeah my pain

Finn

Ce n'est pas aussi terrible que tu le penses
Mon cœur n'a pas raté un battement
Cette route continue d'avancer
Même instrument, chanson différente
C'est dur de ne pas être avec vous tous
C'est étrange ici
Mais tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi
Je n'ai jamais été aussi libre
Je suis dehors avec les coyotes et les loups
Faisant les quatre cents coups dans ces bois
Comme tu ne pourrais pas croire que je le pourrais
C'est sauvage ici

Tant que tu cours, n'oublie pas mon amour
Il était inconditionnel
Il était inconditionnel
Et quand je hurle à la lune
Parfois j'espère que tu l'entends aussi
Car maintenant ma douleur n'est que fiction
Ma douleur n'est que fiction

Ne pense pas que tu ne me manques pas
Oh bébé tu sais que si
Tes mains derrière mes oreilles me manquent
Savoir que tu es près de moi me manque
J'aimerais lécher tes larmes
C'est étrange ici
Mais il n'y a aucun intérêt à regarder en arrière
Je sais que tu ne voudrais pas ça

Ici, je sens bon, je peux tout voir et tout entendre
Et les lézards mangent les insectes sur mes pieds
C'est sauvage ici

Tant que tu cours, n'oublie pas mon amour
Il était inconditionnel
Il était inconditionnel
Et quand je hurle à la lune
Parfois j'espère que tu l'entends aussi
Car maintenant ma douleur n'est que fiction
Toute ma douleur n'est que fiction
Oui ma douleur
Oui ma douleur