Текст и перевод песни John Craigie feat. TK & The Holy Know-Nothings - Good To You

Good To You

In your days out on the prairie trying to disprove the Virgin Mary
Wondering to god if you had ever been born
I was tied fast to the west coast just as lonely as the next ghost
Singing my songs to an empty shore

Oh love like lightning
You don't have to whisper if it's the truth
Oh we won't live again
But you'll remember me I was good to you
Oh babe I was good to you

Tell your friends how you were burned by me
Teach your new man all you learned from me
Like a stray dog brought in cause he's warm

Oh you look at a painting
You don't think about what the last stroke was
Oh but the painter grows and the painter knows
What the last stroke was
Oh babe I was good to you
Oh babe I was good to you

Bienveillante Avec Toi

Pendant tes jours dans la prairie à essayer de réfuter l'existence de la Vierge Marie,
Te demandant si tu étais vraiment née,
J'étais coincé sur la côte ouest, aussi seul qu'un fantôme,
Chantant mes chansons à un rivage désert.

Oh mon amour, comme la foudre,
Tu n'as pas à chuchoter si c'est la vérité.
Oh, on ne revivra pas,
Mais tu te souviendras de moi, j'ai été bienveillant avec toi.
Oh chérie, j'ai été bienveillant avec toi.

Raconte à tes amis comment tu as été brûlée par moi,
Apprends à ton nouvel homme tout ce que tu as appris de moi,
Comme un chien errant recueilli parce qu'il a froid.

Oh, tu regardes un tableau,
Tu ne penses pas à ce qu'était le dernier coup de pinceau.
Oh, mais le peintre grandit et le peintre sait
Ce qu'était le dernier coup de pinceau.
Oh chérie, j'ai été bienveillant avec toi.
Oh chérie, j'ai été bienveillant avec toi.