Текст и перевод песни John Craigie - I'm Gettin' Ready to Go (feat. TK & The Holy Know-Nothings)

I'm Gettin' Ready to Go (feat. TK & The Holy Know-Nothings)

Had a dream the other day I'm getting ready to go
Devil came and took me away I'm getting ready to go
I always heard that place was hot I asked him if it was or not
He wouldn't say yes or no or what I'm getting ready to go

Sweet home loving heaven heaven
Sweet home, hear me moaning low
Sweet home loving heaven heaven
Hold the gates wide open I'm getting ready to go

He took me down to old Hades I'm getting ready to go
I fell in brimstone up to my knees I'm getting ready to go
Well you should've seen those devils prance
But I showed them a brand new dance
A pitchfork jabbed me right in the ass I'm getting ready to go

Sweet home loving heaven heaven
Sweet home, hear me moaning low
Sweet home loving heaven heaven
Hold the gates wide open I'm getting ready to go

I asked when I get out again I'm getting ready to go
He looked at me with a devilish grin I'm getting ready to go
Well he laughed so hard I thought I'd croak
He said now I tell you a joke
When you go up you go up in smoke I'm getting ready to go

Sweet home loving heaven heaven
Sweet home, hear me moaning low
Sweet home loving heaven heaven
Hold the gates wide open I'm getting ready to go

Lord that awful dream I had I'm getting ready to go
Left me feeling oh so bad I'm getting ready to go
I got me bible and a mouth full of cheese
I fell right to my bended knee
I got more religion than a dog got fleas and I'm getting ready to go

Sweet home loving heaven heaven
Sweet home, hear me moaning low
Sweet home loving heaven heaven
Hold the gates wide open I'm getting ready to go
Hold the gates wide open I'm getting ready to go

Je me prépare à partir (feat. TK & The Holy Know-Nothings)

J'ai fait un rêve l'autre jour, je me prépare à partir, ma belle
Le diable est venu me chercher, je me prépare à partir
J'ai toujours entendu dire que cet endroit était chaud, je lui ai demandé si c'était vrai ou non
Il n'a pas voulu dire oui ou non, ni quoi que ce soit, je me prépare à partir

Doux foyer, aimant le paradis, le paradis
Doux foyer, entends mes gémissements
Doux foyer, aimant le paradis, le paradis
Gardez les portes grandes ouvertes, je me prépare à partir

Il m'a emmené aux enfers, je me prépare à partir
Je suis tombé dans le soufre jusqu'aux genoux, je me prépare à partir
Tu aurais dû voir ces diables danser
Mais je leur ai montré une toute nouvelle danse
Une fourche m'a piqué droit dans le derrière, je me prépare à partir

Doux foyer, aimant le paradis, le paradis
Doux foyer, entends mes gémissements
Doux foyer, aimant le paradis, le paradis
Gardez les portes grandes ouvertes, je me prépare à partir

J'ai demandé quand je sortirais à nouveau, je me prépare à partir
Il m'a regardé avec un sourire diabolique, je me prépare à partir
Il a tellement ri que j'ai cru mourir
Il a dit : "Laisse-moi te raconter une blague"
Quand tu monteras, tu partiras en fumée, je me prépare à partir

Doux foyer, aimant le paradis, le paradis
Doux foyer, entends mes gémissements
Doux foyer, aimant le paradis, le paradis
Gardez les portes grandes ouvertes, je me prépare à partir

Seigneur, ce terrible rêve que j'ai fait, je me prépare à partir
M'a laissé un sentiment si mauvais, je me prépare à partir
J'ai pris ma bible et une bouchée de fromage
Je suis tombé à genoux
J'ai plus de religion qu'un chien a de puces et je me prépare à partir

Doux foyer, aimant le paradis, le paradis
Doux foyer, entends mes gémissements
Doux foyer, aimant le paradis, le paradis
Gardez les portes grandes ouvertes, je me prépare à partir
Gardez les portes grandes ouvertes, je me prépare à partir