Текст и перевод песни John Craigie - Perseids

Perseids

You could say there's been a ton of darkness
You could say just a little bit of light
You could say the same thing, I guess
About the universe tonight

This whole storm began with the flap of a butterfly's wing
I was hoping I could make it end just by doing the same thing
I'm a good one if compared to a bad one
Maybe a good one is enough

Take this time to get yourself free
Take this time to reset
I'm done with poetry
I wanna be obvious

Man it's a slow burn when you come in out of the rain
And I'm somewhere between pretty and plain
It's a good day if compared to a bad day
Maybe a good day is enough

Ain't no Prairie, ain't no jungle
Ain't no ocean, I don't want to travel
Ain't no endings, ain't no trophies
Ain't no good love that hasn't broke me

I ain't much for holding on to the pieces
I am more for letting them blow with the breezes
There's always a new heart after the old heart
Maybe a new heart is enough

Звездопад Персеиды

Можно сказать, что тьмы было хоть отбавляй,
Можно сказать, что света было чуть-чуть.
Можно сказать то же самое, пожалуй,
Про вселенную этой ночью, моя крошка.

Вся эта буря началась с взмаха крыла бабочки,
Я надеялся, что смогу закончить ее, просто сделав то же самое.
Я хороший, если сравнивать с плохим,
Может быть, быть хорошим — этого достаточно.

Воспользуйся этим временем, чтобы освободиться,
Воспользуйся этим временем, чтобы перезагрузиться.
Я покончил с поэзией,
Я хочу быть очевидным.

Да, это медленное горение, когда ты прячешься от дождя,
И я где-то между красивым и простым.
Это хороший день по сравнению с плохим днем,
Может быть, хорошего дня достаточно.

Никаких прерий, никаких джунглей,
Никакого океана, я не хочу путешествовать.
Никаких концов, никаких трофеев,
Нет хорошей любви, которая бы меня не сломала.

Я не из тех, кто держится за осколки,
Я скорее позволю им улететь по ветру.
Всегда есть новое сердце после старого,
Может быть, нового сердца достаточно.