Текст и перевод песни John Cruz - If That's the Way She Wants It

If That's the Way She Wants It

Oh, yeah
Oh, ah
She's never sentimental to my reasoning, that's one thing about her
Shouldn't, but I let it get to me oh and
She thinks I shouldn't doubt her

But every time
I try to say what's on my mind, she's never got
The time to listen to me
If that's the way
It's gonna be
Then I don't think there's any reason to doubt her

If that's the way she wants it
That's the way it's gonna be
If that's the way she wants it
That's alright with me
If that's the way she wants it
Let her be what she wants to be

Oh, yeah
You see
She's always making promises
You know she is, always making believe (always making believe)
She's always taking chances, always doing
Just about whatever she needs (just about whatever she needs)
Who am I to try to change her
Maybe that's the way it is, it's the way it's gonna be
I don't know what's best for her
But I think what is right is that I just gotta let her be

If that's the way she wants it
That's the way it's gonna be, yeah
If that's the way she wants it
That's alright with me, yeah
If that's the way she wants it
Let her be what she wanna be

Every time
I try to say what's on my mind, she's never got
The time to listen to me
If that's the way
It's gonna be
Then I don't think there's any reason to doubt her

If that's the way she wants it
Then that's the way it's gonna be
If that's the way she wants it
That's alright with me
If that's the way she wants it (ooh, yeah)
That's the way it's gonna be (gonna be)
If that's the way she wants it
That's alright with me
If that's the way she wants it (let it be that way)
That's the way it's gonna be (it's gonna be)
If that's the way she wants it (if that's the way she wants it)
That's alright with me (it's alright with me, yeah)
If that's the way she wants it (hey, yeah)
That's the way it's gonna be (that's the way it's gonna be)
If that's the way she wants it (if that's the way she wants it)
That's alright with me (that's alright with me, yeah)
If that's the way she wants it (that's the way she want it, you know)
That's the way it's gonna be (you know it's gonna be)
If that's the way she wants it (that's the way she wants it)

Si c'est comme ça qu'elle le veut

Oh, oui
Oh, ah
Elle n'est jamais sentimentale face à mon raisonnement, c'est une chose à son sujet
Elle ne devrait pas, mais je laisse ça m'atteindre oh et
Elle pense que je ne devrais pas douter d'elle

Mais chaque fois
J'essaie de dire ce que j'ai en tête, elle n'a jamais
Le temps de m'écouter
Si c'est comme ça
Que ça va être
Alors je ne pense pas qu'il y ait une raison de douter d'elle

Si c'est comme ça qu'elle le veut
C'est comme ça que ça va être
Si c'est comme ça qu'elle le veut
Ça me va
Si c'est comme ça qu'elle le veut
Laisse-la être ce qu'elle veut être

Oh, oui
Tu vois
Elle fait toujours des promesses
Tu sais qu'elle le fait, elle fait toujours semblant (elle fait toujours semblant)
Elle prend toujours des risques, elle fait toujours
À peu près tout ce dont elle a besoin (à peu près tout ce dont elle a besoin)
Qui suis-je pour essayer de la changer
Peut-être que c'est comme ça que ça se passe, c'est comme ça que ça va être
Je ne sais pas ce qui est le mieux pour elle
Mais je pense que ce qui est juste, c'est que je dois juste la laisser être

Si c'est comme ça qu'elle le veut
C'est comme ça que ça va être, oui
Si c'est comme ça qu'elle le veut
Ça me va, oui
Si c'est comme ça qu'elle le veut
Laisse-la être ce qu'elle veut être

Chaque fois
J'essaie de dire ce que j'ai en tête, elle n'a jamais
Le temps de m'écouter
Si c'est comme ça
Que ça va être
Alors je ne pense pas qu'il y ait une raison de douter d'elle

Si c'est comme ça qu'elle le veut
Alors c'est comme ça que ça va être
Si c'est comme ça qu'elle le veut
Ça me va
Si c'est comme ça qu'elle le veut (ooh, oui)
C'est comme ça que ça va être (ça va être)
Si c'est comme ça qu'elle le veut
Ça me va
Si c'est comme ça qu'elle le veut (laisse ça être comme ça)
C'est comme ça que ça va être (ça va être)
Si c'est comme ça qu'elle le veut (si c'est comme ça qu'elle le veut)
Ça me va (ça me va, oui)
Si c'est comme ça qu'elle le veut (hey, oui)
C'est comme ça que ça va être (c'est comme ça que ça va être)
Si c'est comme ça qu'elle le veut (si c'est comme ça qu'elle le veut)
Ça me va (ça me va, oui)
Si c'est comme ça qu'elle le veut (c'est comme ça qu'elle le veut, tu sais)
C'est comme ça que ça va être (tu sais que ça va être)
Si c'est comme ça qu'elle le veut (si c'est comme ça qu'elle le veut)