Текст и перевод песни John Dahlbäck - Kairo

Kairo

筷子兄弟

小蘋果

老男孩猛龍過江 宣傳曲

我種下一顆種子 終於長出了果實
今天是個偉大日子
摘下星星送給你 拽下月亮送給你
讓太陽每天為你升起
變成蠟燭燃燒自己 只為照亮你
把我一切都獻給你 只要你歡喜
你讓我每個明天都 變得有意義
生命雖短愛你永遠 不離不棄

你是我的小呀小蘋果兒
怎麼愛你都不嫌多
紅紅的小臉兒溫暖我的心窩
點亮我生命的火 火火火火
你是我的小呀小蘋果兒
就像天邊最美的雲朵
春天又來到了花開滿山坡
種下希望就會收穫

從不覺得你討厭 你的一切都喜歡
有你的每天都新鮮
有你陽光更燦爛 有你黑夜不黑暗
你是白雲我是藍天
春天和你漫步在盛開的 花叢間
夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼
秋天黃昏與你徜徉在 金色麥田
冬天雪花飛舞有你 更加溫暖

你是我的小呀小蘋果兒
怎麼愛你都不嫌多
紅紅的小臉兒溫暖我的心窩
點亮我生命的火 火火火火
你是我的小呀小蘋果兒
就像天邊最美的雲朵
春天又來到了花開滿山坡
種下希望就會收穫

你是我的小呀小蘋果兒
怎麼愛你都不嫌多
紅紅的小臉兒溫暖我的心窩
點亮我生命的火 火火火火
你是我的小呀小蘋果兒
就像天邊最美的雲朵
春天又來到了花開滿山坡
種下希望就會收穫

Kairo

Frères Baguettes

Petite Pomme

Chanson de promotion pour "Le Vieux Garçon franchit le Fleuve Jaune"

J'ai planté une graine, et enfin, elle a porté ses fruits.
Aujourd'hui est un grand jour.
Je cueillerais les étoiles pour toi, je te décrocherais la lune.
Je ferai en sorte que le soleil se lève chaque jour pour toi.
Je deviendrais une bougie qui se consume, pour t'éclairer uniquement.
Je te donnerais tout ce que j'ai, si ça te plaît.
Tu fais de chaque jour, un jour plein de sens.
La vie est courte, mais mon amour pour toi est éternel, je ne te quitterai jamais.

Tu es ma petite, petite pomme.
Comment pourrais-je t'aimer plus ?
Ton visage rond et rouge réchauffe mon cœur.
Tu allumes le feu de ma vie, feu, feu, feu, feu.
Tu es ma petite, petite pomme.
Tu es comme le plus beau nuage dans le ciel.
Le printemps est de retour, les fleurs recouvrent les collines.
Semer l'espoir, c'est récolter.

Je n'ai jamais trouvé que tu sois désagréable, j'aime tout en toi.
Chaque jour avec toi est nouveau.
Avec toi, le soleil brille plus fort, avec toi, les nuits ne sont plus sombres.
Tu es le nuage, je suis le ciel.
Au printemps, je me promène avec toi parmi les fleurs en pleine floraison.
En été, on regarde les étoiles scintiller ensemble, la nuit.
En automne, on se promène dans les champs de blé dorés, au crépuscule.
En hiver, la neige tombe, et avec toi, je suis plus chaud.

Tu es ma petite, petite pomme.
Comment pourrais-je t'aimer plus ?
Ton visage rond et rouge réchauffe mon cœur.
Tu allumes le feu de ma vie, feu, feu, feu, feu.
Tu es ma petite, petite pomme.
Tu es comme le plus beau nuage dans le ciel.
Le printemps est de retour, les fleurs recouvrent les collines.
Semer l'espoir, c'est récolter.

Tu es ma petite, petite pomme.
Comment pourrais-je t'aimer plus ?
Ton visage rond et rouge réchauffe mon cœur.
Tu allumes le feu de ma vie, feu, feu, feu, feu.
Tu es ma petite, petite pomme.
Tu es comme le plus beau nuage dans le ciel.
Le printemps est de retour, les fleurs recouvrent les collines.
Semer l'espoir, c'est récolter.