Текст и перевод песни John Davidson feat. Lesley Ann Warren - 'Bout Time

'Bout Time

′Bout time, 'bout time,
We had a little taste of wastin′ time
Like lovers do
I'll waste a little time alone with you
'Bout time, we two,
Were livin′ out a lovely dream come true
′Bout you, 'bout me,
′Bout love.

'Bout time, ′bout time,
We spent a little time with no one near
To watch me while
I say a little somethin' in your ear.
′Bout how I care,
'Bout how I wanna make my feelin's clear
′Bout you, ′bout me,
'Bout love.

We′re in deep water, darlin'
Clear over our head
′Bout time to either sink or swim
Let's swim!
′Nough said.

'Bout time, 'bout time,
We didn′t have to always steal a kiss.
′Bout time, 'bout time,
I had my arm around your waist like this.
My whole life through,
I wanna make you feel the way I do
′Bout you, 'bout me,
′Bout love.

We're in deep water, darlin′
Clear over our head
'Bout time to either sink or swim

Let's swim!
′Nough said

′Bout time
'Bout time
′Bout time
'Bout time
We should be pickin′ out a wedding day
July
No, June.
My folks were married in the month of May.

'Bout now, ′bout all
That's left to do is let the secret out
'Bout you, ′bout me,
′Bout us, 'bout we,
′Bout your love and mine,
'Bout time.

Il est temps

Il est temps, il est temps,
On a eu un petit avant-goût de perdre du temps
Comme les amoureux le font
Je perdrai un peu de temps seul avec toi
Il est temps, nous deux,
On vivait un beau rêve devenu réalité
Toi, moi,
L'amour.

Il est temps, il est temps,
On a passé un peu de temps sans personne à proximité
Pour me regarder pendant que
Je te dis quelque chose à l'oreille.
À quel point je tiens à toi,
À quel point je veux que mes sentiments soient clairs
Toi, moi,
L'amour.

On est en eaux profondes, ma chérie
Bien au-dessus de nos têtes
Il est temps de soit couler soit nager
Nageons !
C'est dit.

Il est temps, il est temps,
On n'avait pas besoin de toujours voler un baiser.
Il est temps, il est temps,
J'avais mon bras autour de ta taille comme ça.
Toute ma vie,
Je veux que tu te sentes comme je me sens
Toi, moi,
L'amour.

On est en eaux profondes, ma chérie
Bien au-dessus de nos têtes
Il est temps de soit couler soit nager

Nageons !
C'est dit

Il est temps
Il est temps
Il est temps
Il est temps
On devrait choisir une date de mariage
Juillet
Non, Juin.
Mes parents se sont mariés en Mai.

Maintenant, tout
Ce qu'il reste à faire est de révéler le secret
Toi, moi,
Nous, nous,
Ton amour et le mien,
Il est temps.