Текст и перевод песни John Denver & The Muppets - Hey Old Pal

Hey Old Pal

This song was first released on the rocky mountain
Holiday album. it is the only album it has been released on.

How've you been doing
I'm really not foolin'
I'm so glad to see you
My life's been kind of crazy
I'm ready to be lazy
Hangin' around with you

Well even in the very, very worst of times
There's one thing that I know
The way to guarantee
A little peace of mind
Is a walk in the woods
A friend by your side
And here we go

It's great to be here with you
The thing I'd like to give you
Is a real good time
I really can't believe it
But now that you can see it
It looks just fine

What a chance to play and sing
And have some fun
The day should never end
This will be a rocky mountain holiday
With you and me
And all we can see
And all of our friends

We must be daydreamin'
At least the things we're seein'
Are a dream come true
Hey there gang
It's great to be together
It just keeps gettin' better
I can promise you

This is going to be
The very best of times
And we will make it so
No more hustle and bustle
And no more telephone lines
And now that we're here
Let's grab all our gear
And off we go

Hey Vieux Copain

Cette chanson a été sortie pour la première fois sur l'album Rocky Mountain
Holiday. C'est le seul album sur lequel elle a été sortie.

Comment vas-tu ?
Je ne plaisante pas vraiment.
Je suis tellement content de te voir.
Ma vie a été un peu folle.
Je suis prêt à être paresseux.
Traîner avec toi.

Eh bien, même dans les pires moments.
Il y a une chose que je sais.
Le moyen de garantir
Un peu de tranquillité d'esprit.
C'est une promenade dans les bois.
Un ami à tes côtés.
Et nous y voilà.

C'est génial d'être ici avec toi.
Ce que j'aimerais te donner.
C'est un bon moment.
Je n'arrive pas à y croire.
Mais maintenant que tu peux le voir.
Ça a l'air bien.

Quelle chance de jouer et de chanter.
Et de s'amuser un peu.
La journée ne devrait jamais se terminer.
Ce sera des vacances dans les montagnes Rocheuses.
Avec toi et moi.
Et tout ce que nous pouvons voir.
Et tous nos amis.

On doit rêver.
Au moins les choses que nous voyons.
Sont un rêve devenu réalité.
Hé bande.
C'est génial d'être ensemble.
Ça n'arrête pas de s'améliorer.
Je peux te le promettre.

Ce sera.
Le meilleur des moments.
Et nous allons faire en sorte que ce soit le cas.
Plus de tracas et de hâte.
Et plus de lignes téléphoniques.
Et maintenant que nous sommes ici.
Prenons tout notre équipement.
Et c'est parti.