Текст и перевод песни John Denver - African Sunrise

African Sunrise

This song was first released on the Dreamland Express Album. It is the only album it has been released on.
African sunrise, shine on a brand new day
African sunrise, show us a brand new way
Give us a brand new morning
Show us forever beginning to stand on our own
African sunrise, smile on my African home
In this hour of quiet contemplation
The stillness of the dawning calms my mind
I face the day with heartfelt exaltation
The light is both a promise and a sign
In the darkness we have lost the son of our sister
Though the beauty of his spirit lingers still
This was a child of love, a child of laughter
Who cannot understand the way I feel
Is it not the sun that gives the seasons
Is it not the sun that brings the rain
Our throats are choled with dust, but we′re still singing
Our song will not be silenced by the rain
All around the village I could hear the roosters crowing
There was a time it was like music to my ears
Now all I can hear is the sound of hungry babies crying
I pray for rain to wash away their tears
African sunrise, light of a brand new day
African sunrise, light of a brand new way
With one who will be our brother
And one who will be our partner and teach us to know
African sunrise, smile on my African home
African sunrise...
African sunrise...
Words and music by John Denver

Африканский рассвет

Эта песня была впервые выпущена на альбоме Dreamland Express. Это единственный альбом, на котором она была выпущена.
Африканский рассвет, сияй над новым днем,
Африканский рассвет, укажи нам новый путь.
Подари нам новое утро,
Покажи нам, как начать всё сначала, как стоять на своих ногах.
Африканский рассвет, улыбнись моему африканскому дому.
В этот час тихого созерцания,
Безмолвие рассвета успокаивает мой разум.
Я встречаю день с сердечным ликованием,
Свет – это и обещание, и знак.
Во тьме мы потеряли сына нашей сестры,
Хотя красота его духа все еще витает здесь.
Это был ребенок любви, ребенок смеха,
Кто не может понять, что я чувствую.
Разве не солнце дает времена года?
Разве не солнце приносит дождь?
Наши глотки забиты пылью, но мы все еще поем,
Наша песня не будет заглушена дождем.
Вокруг всей деревни я слышал, как кричат петухи,
Было время, когда это звучало музыкой для моих ушей.
Теперь все, что я слышу – это плач голодных детей,
Я молюсь о дожде, чтобы смыть их слезы.
Африканский рассвет, свет нового дня,
Африканский рассвет, свет нового пути.
С тем, кто станет нашим братом,
И тем, кто станет нашим партнером и научит нас знать.
Африканский рассвет, улыбнись моему африканскому дому.
Африканский рассвет...
Африканский рассвет...
Слова и музыка Джон Денвер