Текст и перевод песни John Denver - Druthers - Remastered
If
I
had
my
druthers
I′d
go
fishin'
Si
j'avais
le
choix,
j'irais
pêcher
Find
myself
a
lake
and
a
lazy
day
Trouver
un
lac
et
une
journée
paresseuse
If
I
had
my
druthers
I′d
quit
wishin'
Si
j'avais
le
choix,
j'arrêterais
de
souhaiter
Get
off
the
old
caboose
get
on
my
way.
Descendre
du
vieux
train
et
partir.
Give
me
whole
lots
of
laughter
Donne-moi
beaucoup
de
rires
Great
big
barrels
of
fun
De
grands
barils
de
plaisir
Nightime
full
of
romance
Des
nuits
pleines
de
romance
Daytime
full
of
fun
Des
journées
pleines
de
plaisir
If
I
had
my
druthers
I'd
go
flyin′
- oooh
Si
j'avais
le
choix,
j'irais
voler
- oooh
Lookin′
for
the
things
I'd
like
to
see
- yeah
À
la
recherche
des
choses
que
j'aimerais
voir
- oui
If
I
had
my
druthers
I′d
be
tryin'
tryin′
Si
j'avais
le
choix,
j'essaierais,
j'essaierais
The
only
way
to
be
what
I
can
be
La
seule
façon
d'être
ce
que
je
peux
être
Give
me
somebody
to
love
me
Donne-moi
quelqu'un
pour
m'aimer
Make
me
feel
like
the
only
one
Fais-moi
sentir
comme
la
seule
Something
thst's
worth
doing
Lord
Quelque
chose
qui
vaut
la
peine
d'être
fait,
Seigneur
I
feel
good
when
it′s
well
done.
Je
me
sens
bien
quand
c'est
bien
fait.
If
I
had
my
druthers
I'd
go
sailin'
- yes
I
would
Si
j'avais
le
choix,
j'irais
naviguer
- oui,
je
le
ferais
Catch
me
campin′
out
on
the
open
sea
Trouve-moi
en
train
de
camper
sur
la
mer
ouverte
If
I
had
my
druthers
I′d
be
singin'
Si
j'avais
le
choix,
je
chanterais
Just
how
good
this
good
life
feels
to
me
- feels
so
good
À
quel
point
cette
bonne
vie
me
fait
du
bien
- elle
me
fait
tellement
du
bien
You
just
need
somesome
to
talk
to
Tu
as
juste
besoin
de
quelqu'un
à
qui
parler
Something
you
can
share
Quelque
chose
que
tu
peux
partager
You
don′t
need
no
reason
for
livin'
Lord
Tu
n'as
pas
besoin
de
raison
pour
vivre,
Seigneur
It′s
already
there
- yes
it
is
- oooh
oooh
C'est
déjà
là
- oui,
c'est
- oooh
oooh
It
makes
me
giggle
Ça
me
fait
rire
I
can't
sit
down
Je
ne
peux
pas
m'asseoir
I′m
goin'
fishin'!
J'y
vais
pêcher!
Оцените перевод
1
Boy from the Country (Live)
2 Far Side of the Hill
3 Bet on the Blues - Remastered
4 Druthers - Remastered
5 It's A Sin To Tell A Lie
6 How Can I Leave You Again - Remastered
7 Like a Sad Song - 2011 Spirit
8 In My Heart
9 I Want to Live - Remastered
10 It Amazes Me - Remastered
11 I'm Sorry - Remastered
12 Fly Away - Remastered
13 Spirit - Live
14 Calypso - Remastered
15 Downhill Stuff - Remastered
16 Farewell Andromeda (Welcome to My Morning) - Remastered
17 This Old Guitar
18 Baby, You Look Good to Me Tonight - 2011 Spirit
19 Sweet Melinda - Remastered
20 The Wrangell Mountain Song
21 Autograph
22 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
23 Tenderly Calling
24 The Foxfire Suite (with Washington National Symphony & Richard Kaufman) (Live)
25 Let Us Begin (What Are We Making Weapons For) - Remastered
26 Eclipse
27 The Flower That Shattered the Stone
28 Shanghai Breezes - Remastered
29 Perhaps Love (With Placido Domingo)
30 Eagles and Horses - Live
31 Sweet Surrender
32 Flying for Me - Remastered
33 Whispering Jesse
34 Take Me Home, Country Roads - Remastered
35 Around and Around - Remastered
36 My Sweet Lady - Remastered
37 Opposite Tables
38 Love Again - Remastered
39 Dreamland Express - Remastered
40 Catch Another Butterfly
41 Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone) - Remastered
42 The Wings That Fly Us Home - 2011 Spirit
43 Poems, Prayers and Promises
44 The Game Is Over - Remastered
45 Aspenglow - Remastered
46 All of My Memories - Remastered
47 Anthem - Revelation - Remastered
48 Isabel (Remastered)
49 Leaving on a Jet Plane
50 I Guess He'd Rather Be in Colorado - Remastered
51 Daydreams
52 Sunshine On My Shoulders
53 Friends with You - Remastered
54 Looking for Space - Remastered
55 Circus
56 Follow Me
57 Rhymes and Reasons
58 Babe, I Hate to Go - 2011 John Denver Sings
59 Annie's Song
60 Matthew
61 Grandma's Feather Bed (Live)
62 Darcy Farrow - 2011 John Denver Sings
63 Thank God I'm a Country Boy - Live Remastered
64 Back Home Again
65 I'd Rather Be a Cowboy (Lady's Chains) - Remastered
66 Berkeley Woman - Remastered
67 Rocky Mountain Suite (Cold Nights in Canada) - Remastered
68 The Eagle And The Hawk - Live
69 Prisoners - Remastered
70 Goodbye Again - Remastered
71 For Baby (For Bobbie) - Remastered
72 Blow up Your TV (Spanish Pipe Dream) - Remastered
73 Starwood in Aspen - Remastered
74 Everyday - Remastered
75 Rocky Mountain High - Remastered
76 Windsong - Remastered
77 The Road
78 Eli's Song (Alternate Take)
79 It Makes Me Giggle
80 Come and Let Me Look in Your Eyes
81 Wild Montana Skies (with Emmylou Harris)
82 Love Is the Master
83 Durango Mountain Caballero
84 The Wagoner Lad
85 Grizzly Bear Song (Mono)
86 And So It Goes
2 Far Side of the Hill
3 Bet on the Blues - Remastered
4 Druthers - Remastered
5 It's A Sin To Tell A Lie
6 How Can I Leave You Again - Remastered
7 Like a Sad Song - 2011 Spirit
8 In My Heart
9 I Want to Live - Remastered
10 It Amazes Me - Remastered
11 I'm Sorry - Remastered
12 Fly Away - Remastered
13 Spirit - Live
14 Calypso - Remastered
15 Downhill Stuff - Remastered
16 Farewell Andromeda (Welcome to My Morning) - Remastered
17 This Old Guitar
18 Baby, You Look Good to Me Tonight - 2011 Spirit
19 Sweet Melinda - Remastered
20 The Wrangell Mountain Song
21 Autograph
22 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
23 Tenderly Calling
24 The Foxfire Suite (with Washington National Symphony & Richard Kaufman) (Live)
25 Let Us Begin (What Are We Making Weapons For) - Remastered
26 Eclipse
27 The Flower That Shattered the Stone
28 Shanghai Breezes - Remastered
29 Perhaps Love (With Placido Domingo)
30 Eagles and Horses - Live
31 Sweet Surrender
32 Flying for Me - Remastered
33 Whispering Jesse
34 Take Me Home, Country Roads - Remastered
35 Around and Around - Remastered
36 My Sweet Lady - Remastered
37 Opposite Tables
38 Love Again - Remastered
39 Dreamland Express - Remastered
40 Catch Another Butterfly
41 Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone) - Remastered
42 The Wings That Fly Us Home - 2011 Spirit
43 Poems, Prayers and Promises
44 The Game Is Over - Remastered
45 Aspenglow - Remastered
46 All of My Memories - Remastered
47 Anthem - Revelation - Remastered
48 Isabel (Remastered)
49 Leaving on a Jet Plane
50 I Guess He'd Rather Be in Colorado - Remastered
51 Daydreams
52 Sunshine On My Shoulders
53 Friends with You - Remastered
54 Looking for Space - Remastered
55 Circus
56 Follow Me
57 Rhymes and Reasons
58 Babe, I Hate to Go - 2011 John Denver Sings
59 Annie's Song
60 Matthew
61 Grandma's Feather Bed (Live)
62 Darcy Farrow - 2011 John Denver Sings
63 Thank God I'm a Country Boy - Live Remastered
64 Back Home Again
65 I'd Rather Be a Cowboy (Lady's Chains) - Remastered
66 Berkeley Woman - Remastered
67 Rocky Mountain Suite (Cold Nights in Canada) - Remastered
68 The Eagle And The Hawk - Live
69 Prisoners - Remastered
70 Goodbye Again - Remastered
71 For Baby (For Bobbie) - Remastered
72 Blow up Your TV (Spanish Pipe Dream) - Remastered
73 Starwood in Aspen - Remastered
74 Everyday - Remastered
75 Rocky Mountain High - Remastered
76 Windsong - Remastered
77 The Road
78 Eli's Song (Alternate Take)
79 It Makes Me Giggle
80 Come and Let Me Look in Your Eyes
81 Wild Montana Skies (with Emmylou Harris)
82 Love Is the Master
83 Durango Mountain Caballero
84 The Wagoner Lad
85 Grizzly Bear Song (Mono)
86 And So It Goes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.