Текст и перевод песни John Denver - Falling Leaves (The Refugees)

Falling Leaves (The Refugees)

This song appears on three albums, and was first released on the Higher Ground Album, and has also been released on The Gift You Are and The John Denver Collection - Sunshine On My Shoulder Albums.

Thank you for this precious day
These gifts you give to me
My heart so full of love for you
Sings praise for all I see
Oh sing for every mother's child
For every childhood tear
Oh sing for all the stars above
The peace beyond all fear

This is for the refugees
The ones without a home
A boat out on the ocean
A city street alone
Are they not some dear mother's child
Are they not you and I
Are we the ones to bear this shame
And they this sacrifice

Or are they just like falling leaves
Who give themselves away
From dust to dust from seed to shear
And to another day
If I could have one wish on Earth
Of all I can conceive
T'would be to see another spring
And bless the falling leaves

Thank you for this precious day
These gifts you give to me
My heart so full of love for you
Sings praise for all I see
Oh sing for every mother's child
For every childhood tear
Oh sing for all the stars above
The peace beyond all fear

Words and music by John Denver

Les Feuilles Tombantes (Les Réfugiés)

Cette chanson figure sur trois albums et a été publiée pour la première fois sur l'album Higher Ground. Elle a également été publiée sur les albums The Gift You Are et The John Denver Collection - Sunshine On My Shoulder.

Merci pour cette précieuse journée
Ces cadeaux que tu me fais
Mon cœur déborde d'amour pour toi
Chante des louanges pour tout ce que je vois
Oh, chante pour chaque enfant d'une mère
Pour chaque larme d'enfance
Oh, chante pour toutes les étoiles au-dessus
La paix au-delà de toute peur

Ceci est pour les réfugiés
Ceux qui n'ont pas de foyer
Un bateau sur l'océan
Une rue de la ville, seul
Ne sont-ils pas l'enfant d'une chère mère ?
Ne sommes-nous pas toi et moi ?
Sommes-nous ceux qui portent cette honte ?
Et eux, ce sacrifice ?

Ou sont-ils juste comme des feuilles tombantes ?
Qui se donnent ?
De la poussière à la poussière, de la graine au cisaillement
Et à un autre jour
Si j'avais un souhait sur Terre
De tout ce que je peux concevoir
Ce serait de voir un autre printemps
Et de bénir les feuilles qui tombent

Merci pour cette précieuse journée
Ces cadeaux que tu me fais
Mon cœur déborde d'amour pour toi
Chante des louanges pour tout ce que je vois
Oh, chante pour chaque enfant d'une mère
Pour chaque larme d'enfance
Oh, chante pour toutes les étoiles au-dessus
La paix au-delà de toute peur

Paroles et musique de John Denver