Текст и перевод песни John Denver - Falling Out Of Love

Falling Out Of Love

This is what it's like falling out of love
This is the way you lose your very best friend
This is how it feels when it's all over
This is just the way true love ends

First of all there's no one to talk to
When there is, they just don't seem to hear
Words don't seem to matter much anyway
They can't describe the pain
They can't explain the fear

Then the nights grow cold and hard to live through
Still you hate to see the morning come
Somehow, tomorrow doesn't matter much any more
The future holds no promise
Your life's already done

This is what it's like falling out of love
This is the way you lose your very best friend
This is how it feels when it's all over
This is just the way true love ends

Then you find your heart no longer flutters
You no longer look through a lover's eyes
What's to see when the world falls down around you
You simply can't believe it
But it comes as no surprise

This is what it's like falling out of love
This is the way you lose your very best friend
This is how it feels when it's all over
This is just the way true love ends

What's the sense of failure
It's such an incredible loss
It's all the things you'll never do
And all the dreams that will never come true

This is what it's like falling out of love
This is the way you lose your very best friend
This is how it feels when it's all over
This is just the way true love ends
Oh, this is just the way a true love ends
I don't believe a true love ever ends

Tomber hors de l'amour

Voici ce que c'est que de tomber hors de l'amour
C'est ainsi que tu perds ton meilleur ami
Voici ce que tu ressens quand tout est fini
C'est ainsi que le véritable amour finit

Tout d'abord, il n'y a personne à qui parler
Quand il y en a, ils ne semblent pas t'entendre
Les mots ne semblent pas tellement avoir d'importance de toute façon
Ils ne peuvent pas décrire la douleur
Ils ne peuvent pas expliquer la peur

Puis les nuits deviennent froides et difficiles à vivre
Pourtant, tu détestes voir arriver le matin
D'une façon ou d'une autre, demain n'a plus beaucoup d'importance
L'avenir n'est pas prometteur
Ta vie est déjà finie

Voici ce que c'est que de tomber hors de l'amour
C'est ainsi que tu perds ton meilleur ami
Voici ce que tu ressens quand tout est fini
C'est ainsi que le véritable amour finit

Alors tu découvres que ton cœur ne bat plus
Tu ne regardes plus à travers les yeux d'un amoureux
Qu'y a-t-il à voir quand le monde s'écroule autour de toi
Tu ne peux tout simplement pas le croire
Mais cela ne te surprend pas

Voici ce que c'est que de tomber hors de l'amour
C'est ainsi que tu perds ton meilleur ami
Voici ce que tu ressens quand tout est fini
C'est ainsi que le véritable amour finit

Quel est le sens de l'échec
C'est une perte si incroyable
C'est tout ce que tu ne feras jamais
Et tous les rêves qui ne se réaliseront jamais

Voici ce que c'est que de tomber hors de l'amour
C'est ainsi que tu perds ton meilleur ami
Voici ce que tu ressens quand tout est fini
C'est ainsi que le véritable amour finit
Oh, c'est ainsi que le véritable amour finit
Je ne crois pas qu'un véritable amour finisse jamais