Текст и перевод песни John Denver - Flight (The Higher We Fly)

Flight (The Higher We Fly)

Intro:
Oh, I have slipped the surly bonds of earth
And danced the sky on laughter silvered wings
Sunward I′ve climbed and joined the tumbling mirth
Of sun-split clouds and done a hundred things
I've wheeled and soared and swung high in the sunlit silence
Hovering there I′ve chased the shouting winds aloft
And flung my eager craft through footless halls of air
Chorus: The higher we fly, the farther we go
The closer we are to each other
The darker the night, the brighter the star
In peace go my sisters and brother
Up, up, the long delirious burning blue
I've topped the wind-swept heights with easy grace
Where never lark nor even eagle flew
And while with silent lifting mind I trod
The high untrespassed sanctity of space
Put out my hand and touched the face of God
Chorus: The higher we fly, the farther we go
The closer we are to each other
The darker the night, the brighter the star
In peace go my sisters and brother

Vol (Plus haut nous volons)

Intro:
Oh, j'ai déjoué les liens terrestres
Et dansé le ciel sur des ailes argentées de rire
Vers le soleil, j'ai grimpé et rejoint la joyeuse agitation
Des nuages fendus par le soleil et j'ai fait cent choses
J'ai fait des cercles et j'ai plané, et j'ai oscillé haut dans le silence ensoleillé
En planant là, j'ai poursuivi les vents criards en altitude
Et j'ai lancé mon vaisseau impatient à travers les couloirs sans fond de l'air
Chorus: Plus haut nous volons, plus loin nous allons
Plus près nous sommes l'un de l'autre
Plus sombre la nuit, plus brillante l'étoile
En paix vont mes sœurs et mon frère
Haut, haut, le long bleu délire brûlant
J'ai survolé les hauteurs balayées par le vent avec une grâce facile
Où jamais l'alouette ni même l'aigle ne volaient
Et tandis que, avec un esprit silencieux et ascendant, je marchais
La sainteté non foulée du cosmos
J'ai tendu la main et touché le visage de Dieu
Chorus: Plus haut nous volons, plus loin nous allons
Plus près nous sommes l'un de l'autre
Plus sombre la nuit, plus brillante l'étoile
En paix vont mes sœurs et mon frère