Текст и перевод песни John Denver - Flying for Me - Remastered
Well
I
guess
that
you
probably
know
by
now
Je
suppose
que
tu
sais
maintenant
I
was
one
who
wanted
to
fly
Que
j'étais
l'un
de
ceux
qui
voulaient
voler
I
wanted
to
ride
on
that
arrow
of
fire
right
up
into
heaven
Je
voulais
chevaucher
cette
flèche
de
feu
jusqu'au
ciel
And
I
wanted
to
go
for
every
man
Et
je
voulais
le
faire
pour
chaque
homme
Every
child,
every
mother
of
children
Chaque
enfant,
chaque
mère
d'enfants
I
wanted
to
carry
the
dreams
of
all
people
right
up
to
the
stars
Je
voulais
porter
les
rêves
de
tous
les
gens
jusqu'aux
étoiles
And
I
prayed
that
I′d
find
an
answer
there
Et
j'ai
prié
pour
trouver
une
réponse
là-haut
Or
maybe
I
would
find
a
song
Ou
peut-être
trouverais-je
une
chanson
Giving
a
voice
to
all
of
the
hearts
that
cannot
be
heard
Donnant
une
voix
à
tous
les
cœurs
qui
ne
peuvent
être
entendus
And
for
all
of
the
ones
who
live
in
fear
Et
pour
tous
ceux
qui
vivent
dans
la
peur
And
all
of
those
who
stand
apart
Et
tous
ceux
qui
se
tiennent
à
part
My
being
there
would
bring
us
a
little
step
closer
together
Ma
présence
là-haut
nous
rapprocherait
un
peu
plus
They
were
flying
for
me
Ils
volaient
pour
moi
They
were
flying
for
everyone
Ils
volaient
pour
tout
le
monde
They
were
trying
to
see
a
brighter
day
for
each
and
everyone
Ils
essayaient
de
voir
un
jour
meilleur
pour
chacun
They
gave
us
their
light
Ils
nous
ont
donné
leur
lumière
They
gave
us
their
spirit
and
all
they
could
be
Ils
nous
ont
donné
leur
esprit
et
tout
ce
qu'ils
pouvaient
être
They
were
flying
for
me
Ils
volaient
pour
moi
They
were
flying
for
me
Ils
volaient
pour
moi
And
I
wanted
to
wish
on
the
Milky
Way
Et
je
voulais
faire
un
voeu
à
la
Voie
Lactée
And
dance
upon
a
falling
star
Et
danser
sur
une
étoile
filante
I
wanted
to
give
myself
and
free
myself,
and
join
myself
with
it
all
Je
voulais
me
donner,
me
libérer
et
me
joindre
à
tout
ça
Given
the
chance
to
dream,
it
can
be
done
Si
on
a
la
chance
de
rêver,
ça
peut
se
faire
The
promise
of
tomorrow
is
real
La
promesse
de
demain
est
réelle
Children
of
spaceship
Earth
Enfants
de
la
Terre-vaisseau
The
future
belongs
to
us
all
L'avenir
nous
appartient
à
tous
She
was
flying
for
me
Elle
volait
pour
moi
She
was
flying
for
everyone
Elle
volait
pour
tout
le
monde
She
was
trying
to
see
a
brighter
day
for
each
and
everyone
Elle
essayait
de
voir
un
jour
meilleur
pour
chacun
She
gave
us
her
light
Elle
nous
a
donné
sa
lumière
She
gave
us
her
spirit
and
all
she
can
be
Elle
nous
a
donné
son
esprit
et
tout
ce
qu'elle
pouvait
être
She
was
flying
for
me
Elle
volait
pour
moi
They
were
flying
for
me
Ils
volaient
pour
moi
They
were
flying
for
everyone
Ils
volaient
pour
tout
le
monde
They
were
trying
to
see
a
brighter
day
for
each
and
everyone
Ils
essayaient
de
voir
un
jour
meilleur
pour
chacun
They
gave
us
their
light
Ils
nous
ont
donné
leur
lumière
They
gave
us
their
spirit
and
all
they
could
be
Ils
nous
ont
donné
leur
esprit
et
tout
ce
qu'ils
pouvaient
être
They
were
flying
for
me.
Ils
volaient
pour
moi.
(Written
for
and
dedicated
to
the
crew
of
the
Challenger
and
their
families
and
all
the
staff
and
personnel
of
NASA)
(Écrit
et
dédié
à
l'équipage
du
Challenger
et
à
leurs
familles,
ainsi
qu'à
tout
le
personnel
de
la
NASA)
Оцените перевод
1
Boy from the Country (Live)
2 Far Side of the Hill
3 Bet on the Blues - Remastered
4 Druthers - Remastered
5 It's A Sin To Tell A Lie
6 How Can I Leave You Again - Remastered
7 Like a Sad Song - 2011 Spirit
8 In My Heart
9 I Want to Live - Remastered
10 It Amazes Me - Remastered
11 I'm Sorry - Remastered
12 Fly Away - Remastered
13 Spirit - Live
14 Calypso - Remastered
15 Downhill Stuff - Remastered
16 Farewell Andromeda (Welcome to My Morning) - Remastered
17 This Old Guitar
18 Baby, You Look Good to Me Tonight - 2011 Spirit
19 Sweet Melinda - Remastered
20 The Wrangell Mountain Song
21 Autograph
22 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
23 Tenderly Calling
24 The Foxfire Suite (with Washington National Symphony & Richard Kaufman) (Live)
25 Let Us Begin (What Are We Making Weapons For) - Remastered
26 Eclipse
27 The Flower That Shattered the Stone
28 Shanghai Breezes - Remastered
29 Perhaps Love (With Placido Domingo)
30 Eagles and Horses - Live
31 Sweet Surrender
32 Flying for Me - Remastered
33 Whispering Jesse
34 Take Me Home, Country Roads - Remastered
35 Around and Around - Remastered
36 My Sweet Lady - Remastered
37 Opposite Tables
38 Love Again - Remastered
39 Dreamland Express - Remastered
40 Catch Another Butterfly
41 Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone) - Remastered
42 The Wings That Fly Us Home - 2011 Spirit
43 Poems, Prayers and Promises
44 The Game Is Over - Remastered
45 Aspenglow - Remastered
46 All of My Memories - Remastered
47 Anthem - Revelation - Remastered
48 Isabel (Remastered)
49 Leaving on a Jet Plane
50 I Guess He'd Rather Be in Colorado - Remastered
51 Daydreams
52 Sunshine On My Shoulders
53 Friends with You - Remastered
54 Looking for Space - Remastered
55 Circus
56 Follow Me
57 Rhymes and Reasons
58 Babe, I Hate to Go - 2011 John Denver Sings
59 Annie's Song
60 Matthew
61 Grandma's Feather Bed (Live)
62 Darcy Farrow - 2011 John Denver Sings
63 Thank God I'm a Country Boy - Live Remastered
64 Back Home Again
65 I'd Rather Be a Cowboy (Lady's Chains) - Remastered
66 Berkeley Woman - Remastered
67 Rocky Mountain Suite (Cold Nights in Canada) - Remastered
68 The Eagle And The Hawk - Live
69 Prisoners - Remastered
70 Goodbye Again - Remastered
71 For Baby (For Bobbie) - Remastered
72 Blow up Your TV (Spanish Pipe Dream) - Remastered
73 Starwood in Aspen - Remastered
74 Everyday - Remastered
75 Rocky Mountain High - Remastered
76 Windsong - Remastered
77 The Road
78 Eli's Song (Alternate Take)
79 It Makes Me Giggle
80 Come and Let Me Look in Your Eyes
81 Wild Montana Skies (with Emmylou Harris)
82 Love Is the Master
83 Durango Mountain Caballero
84 The Wagoner Lad
85 Grizzly Bear Song (Mono)
86 And So It Goes
2 Far Side of the Hill
3 Bet on the Blues - Remastered
4 Druthers - Remastered
5 It's A Sin To Tell A Lie
6 How Can I Leave You Again - Remastered
7 Like a Sad Song - 2011 Spirit
8 In My Heart
9 I Want to Live - Remastered
10 It Amazes Me - Remastered
11 I'm Sorry - Remastered
12 Fly Away - Remastered
13 Spirit - Live
14 Calypso - Remastered
15 Downhill Stuff - Remastered
16 Farewell Andromeda (Welcome to My Morning) - Remastered
17 This Old Guitar
18 Baby, You Look Good to Me Tonight - 2011 Spirit
19 Sweet Melinda - Remastered
20 The Wrangell Mountain Song
21 Autograph
22 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
23 Tenderly Calling
24 The Foxfire Suite (with Washington National Symphony & Richard Kaufman) (Live)
25 Let Us Begin (What Are We Making Weapons For) - Remastered
26 Eclipse
27 The Flower That Shattered the Stone
28 Shanghai Breezes - Remastered
29 Perhaps Love (With Placido Domingo)
30 Eagles and Horses - Live
31 Sweet Surrender
32 Flying for Me - Remastered
33 Whispering Jesse
34 Take Me Home, Country Roads - Remastered
35 Around and Around - Remastered
36 My Sweet Lady - Remastered
37 Opposite Tables
38 Love Again - Remastered
39 Dreamland Express - Remastered
40 Catch Another Butterfly
41 Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone) - Remastered
42 The Wings That Fly Us Home - 2011 Spirit
43 Poems, Prayers and Promises
44 The Game Is Over - Remastered
45 Aspenglow - Remastered
46 All of My Memories - Remastered
47 Anthem - Revelation - Remastered
48 Isabel (Remastered)
49 Leaving on a Jet Plane
50 I Guess He'd Rather Be in Colorado - Remastered
51 Daydreams
52 Sunshine On My Shoulders
53 Friends with You - Remastered
54 Looking for Space - Remastered
55 Circus
56 Follow Me
57 Rhymes and Reasons
58 Babe, I Hate to Go - 2011 John Denver Sings
59 Annie's Song
60 Matthew
61 Grandma's Feather Bed (Live)
62 Darcy Farrow - 2011 John Denver Sings
63 Thank God I'm a Country Boy - Live Remastered
64 Back Home Again
65 I'd Rather Be a Cowboy (Lady's Chains) - Remastered
66 Berkeley Woman - Remastered
67 Rocky Mountain Suite (Cold Nights in Canada) - Remastered
68 The Eagle And The Hawk - Live
69 Prisoners - Remastered
70 Goodbye Again - Remastered
71 For Baby (For Bobbie) - Remastered
72 Blow up Your TV (Spanish Pipe Dream) - Remastered
73 Starwood in Aspen - Remastered
74 Everyday - Remastered
75 Rocky Mountain High - Remastered
76 Windsong - Remastered
77 The Road
78 Eli's Song (Alternate Take)
79 It Makes Me Giggle
80 Come and Let Me Look in Your Eyes
81 Wild Montana Skies (with Emmylou Harris)
82 Love Is the Master
83 Durango Mountain Caballero
84 The Wagoner Lad
85 Grizzly Bear Song (Mono)
86 And So It Goes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.