Текст и перевод песни John Denver - Follow Me (Remastered)

Follow Me (Remastered)

It′s by far the hardest thing I've ever done,
To be so in love with you and so alone.
Follow me where I go, what I do, who I know
Make it part of you to be a part of me.
Follow me up and down,
All the way and all around,
Take my hand and say you′ll follow me.
It's long been on my mind,
You know it's been a long, long time,
I′ve tried to find the way that I can make you understand
The way I feel about you,
And just how much I need you
To be there where I can talk to you
When there′s no one else around.
Follow me where I go, what I do, who I know
Make it part of you to be a part of me.
Follow me up and down,
All the way and all around,
Take my hand and say you'll follow me.
You see I′d like to share my life with you
And show you things I've seen,
Places that I′m going to
Places where I've been
To have you there beside me
To never be alone
And all the time that you′re with me,
We will be at home
Follow me where I go, what I do, who I know
Make it part of you to be a part of me.
Follow me up and down,
All the way...
Take my hand and I will follow you.

Suis-moi (Remasterisé)

C'est de loin la chose la plus difficile que j'aie jamais faite,
Être tellement amoureux de toi et tellement seul.
Suis-moi où j'irai, ce que je ferai, qui je connais
Fais-en partie de toi pour faire partie de moi.
Suis-moi en haut et en bas,
Tout le chemin et tout autour,
Prends ma main et dis que tu me suivras.
Je pense à ça depuis longtemps,
Tu sais que ça fait longtemps, longtemps,
J'ai essayé de trouver le moyen de te faire comprendre
La façon dont je me sens pour toi,
Et à quel point j'ai besoin de toi
Être là où je peux te parler
Quand il n'y a personne d'autre autour.
Suis-moi où j'irai, ce que je ferai, qui je connais
Fais-en partie de toi pour faire partie de moi.
Suis-moi en haut et en bas,
Tout le chemin et tout autour,
Prends ma main et dis que tu me suivras.
Tu vois, j'aimerais partager ma vie avec toi
Et te montrer des choses que j'ai vues,
Les endroits où je vais
Les endroits où j'ai été
Pour t'avoir là à côté de moi
Pour ne jamais être seul
Et tout le temps que tu es avec moi,
Nous serons chez nous
Suis-moi où j'irai, ce que je ferai, qui je connais
Fais-en partie de toi pour faire partie de moi.
Suis-moi en haut et en bas,
Tout le chemin...
Prends ma main et je te suivrai.