Текст и перевод песни John Denver - Golden Slumbers / Sweet Sweet Life / Tremble If You Must (Version II) - Remastered
Once
there
was
a
way
to
get
back
homeward
Il
y
avait
autrefois
un
moyen
de
rentrer
chez
soi
Once
there
was
a
way
to
get
back
home
Il
y
avait
autrefois
un
moyen
de
rentrer
chez
soi
Sleep
pretty
darling
do
not
cry
Dors,
ma
chérie,
ne
pleure
pas
And
I
will
sing
a
lullabye
Et
je
vais
te
chanter
une
berceuse
Golden
slumbers
fill
your
eyes
Des
nuits
dorées
remplissent
tes
yeux
Smiles
awake
you
when
you
rise
Des
sourires
te
réveillent
quand
tu
te
lèves
Sleep
pretty
darling
do
not
cry
Dors,
ma
chérie,
ne
pleure
pas
And
I
will
sing
a
lullabye
Et
je
vais
te
chanter
une
berceuse
Once
there
was
a
way
to
get
back
homeward
Il
y
avait
autrefois
un
moyen
de
rentrer
chez
soi
Once
there
was
a
way
to
get
back
home
Il
y
avait
autrefois
un
moyen
de
rentrer
chez
soi
Sleep
pretty
darling
do
not
cry
Dors,
ma
chérie,
ne
pleure
pas
And
I
will
sing
a
lullabye
Et
je
vais
te
chanter
une
berceuse
Sweet,
sweet
life
Douce,
douce
vie
I'm
living
to-day
Je
vis
aujourd'hui
Dont
bring
me
down
Ne
me
fais
pas
tomber
Don't
go
away
Ne
pars
pas
Give
me
just
one
more
chance
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus
To
make
you
want
to
stay
Pour
te
donner
envie
de
rester
Yeah!
Sweet,
sweet,
sweet
life
Ouais
! Douce,
douce,
douce
vie
I'm
living,
I'm
living
today
Je
vis,
je
vis
aujourd'hui
Dont
bring
me
down,
Ne
me
fais
pas
tomber,
Don't
go
away
Ne
pars
pas
Don't
go
away
Ne
pars
pas
Please
don't
go
away
S'il
te
plaît,
ne
pars
pas
So
tremble
if
you
must.
Alors
tremble
si
tu
dois.
For
the
dust
is
still
breathing.
Car
la
poussière
respire
encore.
And
the
trees
are
just
the
leaves
Et
les
arbres
ne
sont
que
des
feuilles
On
a
big
breathing
globe.
Sur
un
grand
globe
respirant.
And
there's
life
in
the
rocks.
Et
il
y
a
de
la
vie
dans
les
rochers.
And
the
seashells
are
listening
Et
les
coquillages
écoutent
To
the
sounds
of
the
sands
Les
sons
des
sables
As
it
rests
on
its
way.
Alors
qu'il
se
repose
sur
son
chemin.
Mmmm...
Mmmm...
Оцените перевод
1
Grandma's Feather Bed
2 Rhymes and Reasons
3 Rocky Mountain Suite (Cold Nights in Canada)
4 Rocky Mountain High - Remastered
5 Jingle Bells
6 Yellow Cat
7 For Baby (For Bobbie)
8 Back Home Again
9 Today
10 Rocky Mountain High
11 Thank God I'm A Country Boy
12 Take Me Home, Country Roads
13 Leaving on a Jet Plane
14 Annie's Song
15 Rudolph the Red Nosed Reindeer
16 A Baby Just Like You
17 Looking for Space - Remastered
18 Take Me Home, Country Roads - Remastered
19 Rhymes & Reasons
20 Toledo
21 Poems, Prayers and Promises
22 City of New Orleans - Remastered
23 Sunshine On My Shoulders
24 Sweet Surrender
25 Daydreams
26 Junk - Remastered
27 Let It Be - Remastered
28 Grandma's Feather Bed - Remastered
29 Like a Sad Song - Remastered
30 Thank God I'm a Country Boy - Remastered
31 Paradise - Remastered
32 She Won't Let Me Fly Away - Remastered
33 Sticky Summer Weather (Remastered)
34 Wooden Indian - Remastered
35 Late Nite Radio - Remastered
36 River of Love - Remastered
37 Gospel Changes - Remastered
38 Tradewinds - Remastered
39 Love is Everywhere - Remastered
40 To the Wild Country - Remastered
41 What's on Your Mind - Remastered
42 Jingle Bells - Remastered
43 Carolina in My Mind (Remastered)
44 Angels from Montgomery - Remastered
45 Joseph & Joe - Remastered
46 Mother Nature's Son - Remastered
47 Thirsty Boots - Remastered
48 Darcy Farrow - Remastered
49 Life Is so Good - Remastered
50 Singing Skies and Dancing Waters - Remastered
51 Dearest Esmeralda - Remastered
52 Spirit - Remastered
53 Shipmates and Cheyenne - Remastered
54 Fire and Rain - Remastered
55 Cowboy's Delight - Remastered
56 Take Me to Tomorrow (Remastered)
57 Song of Wyoming - Remastered
58 Southwind - Remastered
59 We Don't Live Here No More - Remastered
60 Amsterdam (Remastered)
61 Sweet Misery - Remastered
62 Garden Song - Remastered
63 Readjustment Blues - Remastered
64 The Night They Drove Old Dixie Down - Remastered
65 Eleanor Rigby - Remastered
66 Tremble If You Must - Remastered
67 Sail Away Home - Remastered
68 Zachary and Jennifer - Remastered
69 Whose Garden Was This - Remastered
70 Forest Lawn (Remastered)
71 Casey's Last Ride - Remastered
72 Johnny B. Goode - Remastered
73 The Box - Remastered
74 You're so Beautiful - Remastered
75 Jimmy Newman (Remastered)
76 Tools - Remastered
77 Mr. Bojangles - Remastered
78 Two Shots - Remastered
79 Old Folks - Remastered
80 60 Second Song for a Bank, with the Phrase "May We Help You Today?" - Remastered
81 Molly (Remastered)
82 Ripplin' Waters - Remastered
83 The Eagle and the Hawk - Remastered
84 Back Home Again - Remastered
85 Sunshine on My Shoulders - Remastered
86 Whiskey Basin Blues - Remastered
87 Annie's Other Song
88 Poems, Prayers and Promises - Remastered
89 This Old Guitar - Remastered
90 Sweet Surrender - Remastered
91 Golden Slumbers / Sweet Sweet Life / Tremble If You Must (Version II) - Remastered
92 I Wish I Could Have Been There (Woodstock) - Remastered
93 Welcome to My Morning (Farewell Andromeda) - Remastered
94 The Wings That Fly Us Home - 2011 Spirit
95 How Can I Leave You Again - Remastered
96 The Wrangell Mountain Song
97 Baby, You Look Good to Me Tonight - 2011 Spirit
98 Season Suite: Late Winter, Early Spring (When Everybody Goes To Mexico)
99 Season Suite: Summer
100 Like a Sad Song - 2011 Spirit
101 Anthem - Revelation - Remastered
102 Around and Around - Remastered
103 Aspenglow - Remastered
104 Bet on the Blues - Remastered
105 Downhill Stuff - Remastered
106 Druthers - Remastered
107 Isabel (Remastered)
108 It Amazes Me - Remastered
109 I Want to Live - Remastered
110 Sweet Melinda - Remastered
111 The Game Is Over - Remastered
112 Berkeley Woman - Remastered
113 Blow up Your TV (Spanish Pipe Dream) - Remastered
114 Everyday - Remastered
115 Farewell Andromeda (Welcome to My Morning) - Remastered
116 Fly Away - Remastered
117 Friends with You - Remastered
118 Goodbye Again - Remastered
119 I'd Rather Be a Cowboy (Lady's Chains) - Remastered
120 I'm Sorry - Remastered
121 Prisoners - Remastered
122 Rocky Mountain Suite (Cold Nights in Canada) - Remastered
123 Starwood in Aspen - Remastered
124 Windsong - Remastered
125 For Baby (For Bobbie) - Remastered
126 I Guess He'd Rather Be in Colorado - Remastered
127 Calypso - Remastered
128 All of My Memories - Remastered
129 My Sweet Lady - Remastered
130 I Guess He'd Rather Be In Colorado
131 It's Up to You
132 Cool an' Green an' Shady
133 Please, Daddy (Don't Get Drunk This Christmas)
134 What Child Is This?
135 This Old Guitar
136 Annie's Song - Remastered
137 Follow Me (Remastered)
138 Amsterdam
139 The Eagle And The Hawk - Live
140 The Eagle and the Hawk
141 Take Me to Tomorrow - Early Version
142 Starwood In Aspen
143 Season Suite: Spring
144 My Old Man
145 Forest Lawn
146 Circus
147 White Christmas
148 This Old Guitar - alternate take
149 Summer
150 Song for the Life
151 Silent Night, Holy Night
152 Rusty Green - Studio Outtake - 1969
153 On the Road
154 Oh Holy Night
155 Matthew - alternate version
156 Matthew
157 Intro / Saturday Night in Toledo, Ohio
158 Goodbye Again
159 Friends With You
160 Eclipse
161 Coventry Carol
162 Catch Another Butterfly
163 Christmas for Cowboys
164 Away In A Manger
165 Aspenglow
166 Today Is the First Day of the Rest of My Life (Sugacity)
167 Dancing with the Mountains
168 When I'm Sixty-Four
169 Follow Me
170 The Love of the Common People
171 Season Suite: Winter
172 Season Suite: Fall
173 I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free
174 (You Dun Stomped) My Heart
175 The Ballad of Spiro Agnew
176 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire)
177 Silver Bells
178 The City of New Orleans
179 The Music Is You
180 Mother Nature's Son
181 Boy from the Country
182 The Mountain Song
183 How Mountain Girls Can Love
184 The Ballad of St. Anne's Reel
185 In My Heart
186 Please Daddy
187 The Ballad of Richard Nixon
188 Zachary & Jennifer/ For Baby (For Bobbie)
189 Follow Me / Leaving, on a Jet Plane - Remastered
190 Pickin' the Sun Down
191 Songs Of ...
192 Come and Let Me Look in Your Eyes
193 Eli's Song - 2011 Spirit
194 Wrangle Mountain Song - 2011 Spirit
195 Hitchhiker - 2011 Spirit
196 In the Grand Way - 2011 Spirit
197 Polka Dots and Moonbeams - 2011 Spirit
198 It Makes Me Giggle
199 Pegasus - 2011 Spirit
200 San Antonio Rose - 2011 Spirit
2 Rhymes and Reasons
3 Rocky Mountain Suite (Cold Nights in Canada)
4 Rocky Mountain High - Remastered
5 Jingle Bells
6 Yellow Cat
7 For Baby (For Bobbie)
8 Back Home Again
9 Today
10 Rocky Mountain High
11 Thank God I'm A Country Boy
12 Take Me Home, Country Roads
13 Leaving on a Jet Plane
14 Annie's Song
15 Rudolph the Red Nosed Reindeer
16 A Baby Just Like You
17 Looking for Space - Remastered
18 Take Me Home, Country Roads - Remastered
19 Rhymes & Reasons
20 Toledo
21 Poems, Prayers and Promises
22 City of New Orleans - Remastered
23 Sunshine On My Shoulders
24 Sweet Surrender
25 Daydreams
26 Junk - Remastered
27 Let It Be - Remastered
28 Grandma's Feather Bed - Remastered
29 Like a Sad Song - Remastered
30 Thank God I'm a Country Boy - Remastered
31 Paradise - Remastered
32 She Won't Let Me Fly Away - Remastered
33 Sticky Summer Weather (Remastered)
34 Wooden Indian - Remastered
35 Late Nite Radio - Remastered
36 River of Love - Remastered
37 Gospel Changes - Remastered
38 Tradewinds - Remastered
39 Love is Everywhere - Remastered
40 To the Wild Country - Remastered
41 What's on Your Mind - Remastered
42 Jingle Bells - Remastered
43 Carolina in My Mind (Remastered)
44 Angels from Montgomery - Remastered
45 Joseph & Joe - Remastered
46 Mother Nature's Son - Remastered
47 Thirsty Boots - Remastered
48 Darcy Farrow - Remastered
49 Life Is so Good - Remastered
50 Singing Skies and Dancing Waters - Remastered
51 Dearest Esmeralda - Remastered
52 Spirit - Remastered
53 Shipmates and Cheyenne - Remastered
54 Fire and Rain - Remastered
55 Cowboy's Delight - Remastered
56 Take Me to Tomorrow (Remastered)
57 Song of Wyoming - Remastered
58 Southwind - Remastered
59 We Don't Live Here No More - Remastered
60 Amsterdam (Remastered)
61 Sweet Misery - Remastered
62 Garden Song - Remastered
63 Readjustment Blues - Remastered
64 The Night They Drove Old Dixie Down - Remastered
65 Eleanor Rigby - Remastered
66 Tremble If You Must - Remastered
67 Sail Away Home - Remastered
68 Zachary and Jennifer - Remastered
69 Whose Garden Was This - Remastered
70 Forest Lawn (Remastered)
71 Casey's Last Ride - Remastered
72 Johnny B. Goode - Remastered
73 The Box - Remastered
74 You're so Beautiful - Remastered
75 Jimmy Newman (Remastered)
76 Tools - Remastered
77 Mr. Bojangles - Remastered
78 Two Shots - Remastered
79 Old Folks - Remastered
80 60 Second Song for a Bank, with the Phrase "May We Help You Today?" - Remastered
81 Molly (Remastered)
82 Ripplin' Waters - Remastered
83 The Eagle and the Hawk - Remastered
84 Back Home Again - Remastered
85 Sunshine on My Shoulders - Remastered
86 Whiskey Basin Blues - Remastered
87 Annie's Other Song
88 Poems, Prayers and Promises - Remastered
89 This Old Guitar - Remastered
90 Sweet Surrender - Remastered
91 Golden Slumbers / Sweet Sweet Life / Tremble If You Must (Version II) - Remastered
92 I Wish I Could Have Been There (Woodstock) - Remastered
93 Welcome to My Morning (Farewell Andromeda) - Remastered
94 The Wings That Fly Us Home - 2011 Spirit
95 How Can I Leave You Again - Remastered
96 The Wrangell Mountain Song
97 Baby, You Look Good to Me Tonight - 2011 Spirit
98 Season Suite: Late Winter, Early Spring (When Everybody Goes To Mexico)
99 Season Suite: Summer
100 Like a Sad Song - 2011 Spirit
101 Anthem - Revelation - Remastered
102 Around and Around - Remastered
103 Aspenglow - Remastered
104 Bet on the Blues - Remastered
105 Downhill Stuff - Remastered
106 Druthers - Remastered
107 Isabel (Remastered)
108 It Amazes Me - Remastered
109 I Want to Live - Remastered
110 Sweet Melinda - Remastered
111 The Game Is Over - Remastered
112 Berkeley Woman - Remastered
113 Blow up Your TV (Spanish Pipe Dream) - Remastered
114 Everyday - Remastered
115 Farewell Andromeda (Welcome to My Morning) - Remastered
116 Fly Away - Remastered
117 Friends with You - Remastered
118 Goodbye Again - Remastered
119 I'd Rather Be a Cowboy (Lady's Chains) - Remastered
120 I'm Sorry - Remastered
121 Prisoners - Remastered
122 Rocky Mountain Suite (Cold Nights in Canada) - Remastered
123 Starwood in Aspen - Remastered
124 Windsong - Remastered
125 For Baby (For Bobbie) - Remastered
126 I Guess He'd Rather Be in Colorado - Remastered
127 Calypso - Remastered
128 All of My Memories - Remastered
129 My Sweet Lady - Remastered
130 I Guess He'd Rather Be In Colorado
131 It's Up to You
132 Cool an' Green an' Shady
133 Please, Daddy (Don't Get Drunk This Christmas)
134 What Child Is This?
135 This Old Guitar
136 Annie's Song - Remastered
137 Follow Me (Remastered)
138 Amsterdam
139 The Eagle And The Hawk - Live
140 The Eagle and the Hawk
141 Take Me to Tomorrow - Early Version
142 Starwood In Aspen
143 Season Suite: Spring
144 My Old Man
145 Forest Lawn
146 Circus
147 White Christmas
148 This Old Guitar - alternate take
149 Summer
150 Song for the Life
151 Silent Night, Holy Night
152 Rusty Green - Studio Outtake - 1969
153 On the Road
154 Oh Holy Night
155 Matthew - alternate version
156 Matthew
157 Intro / Saturday Night in Toledo, Ohio
158 Goodbye Again
159 Friends With You
160 Eclipse
161 Coventry Carol
162 Catch Another Butterfly
163 Christmas for Cowboys
164 Away In A Manger
165 Aspenglow
166 Today Is the First Day of the Rest of My Life (Sugacity)
167 Dancing with the Mountains
168 When I'm Sixty-Four
169 Follow Me
170 The Love of the Common People
171 Season Suite: Winter
172 Season Suite: Fall
173 I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free
174 (You Dun Stomped) My Heart
175 The Ballad of Spiro Agnew
176 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire)
177 Silver Bells
178 The City of New Orleans
179 The Music Is You
180 Mother Nature's Son
181 Boy from the Country
182 The Mountain Song
183 How Mountain Girls Can Love
184 The Ballad of St. Anne's Reel
185 In My Heart
186 Please Daddy
187 The Ballad of Richard Nixon
188 Zachary & Jennifer/ For Baby (For Bobbie)
189 Follow Me / Leaving, on a Jet Plane - Remastered
190 Pickin' the Sun Down
191 Songs Of ...
192 Come and Let Me Look in Your Eyes
193 Eli's Song - 2011 Spirit
194 Wrangle Mountain Song - 2011 Spirit
195 Hitchhiker - 2011 Spirit
196 In the Grand Way - 2011 Spirit
197 Polka Dots and Moonbeams - 2011 Spirit
198 It Makes Me Giggle
199 Pegasus - 2011 Spirit
200 San Antonio Rose - 2011 Spirit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.