Текст и перевод песни John Denver - Heart to Heart

Heart to Heart

This song appears on four albums, and was first released on the Seasons of the Heart Album. It has also been released on The Very Best of John Denver (Double CD), The Country Roads Collection and the Country Classics albums.
I haven't seen all there is to see
But I've seen quite a bit
Some things I'll always remember
Some things I wish that I could forget
I haven't quite been around the world
But I've been around the block
I know that distances are meaningless
Like the hands that move around a clock
And I know that love is everywhere
Always safe, always true
And exactly where it comes from
Is where it's going to
Your heart to mine
My heart to yours
Talk about opening windows
Talk about opening doors
My heart to yours
Your heart to mine
Love is a light that shines
From heart to heart
Here I am sitting in old Hong Kong
The harbor and the lights
They're like diamonds in the heavens
Enough to brighten the darkest of nights
There's another side to sorrow
As there is to everything
Like the other side of lonely
Is falling in love again
And then you know that there's an answer
To the suffering we see
And though it isn't easy
It's still as simple as you and me
And you'll know that love is everywhere
Always safe, always true
And exactly where it comes from
Is where it's going to
Your heart to mine
My heart to yours
Talk about opening windows
Talk about opening doors
My heart to yours
Your heart to mine
Love is a light that shines
From heart to heart
Your heart to mine
My heart to yours
Talk about opening windows
Talk about opening doors
My heart to yours
Your heart to mine
Love is a light that shines
From heart to heart
Words and music by John Denver

Сердце к сердцу

Эта песня появляется на четырех альбомах и впервые была выпущена на альбоме "Времена года сердца". Она также была выпущена на альбомах "Лучшее Джона Денвера" (двойной CD), "Коллекция проселочных дорог" и "Классика кантри".
Я не видел всего, что можно увидеть,
Но я многое повидал.
Некоторые вещи я всегда буду помнить,
А некоторые я хотел бы забыть.
Я еще не объездил весь мир,
Но я знаю свой район.
Я знаю, что расстояния ничего не значат,
Как стрелки, движущиеся по циферблату.
И я знаю, что любовь повсюду,
Всегда надежна, всегда верна.
И откуда она приходит,
Туда она и направляется.
Твое сердце к моему,
Мое сердце к твоему.
Это как открыть окна,
Это как открыть двери.
Мое сердце к твоему,
Твое сердце к моему.
Любовь — это свет, который сияет
От сердца к сердцу.
Вот я сижу в старом Гонконге,
Гавань и огни...
Они как бриллианты на небе,
Способные осветить самую темную ночь.
У печали есть другая сторона,
Как и у всего остального.
Как обратная сторона одиночества —
Это снова влюбиться.
И тогда ты понимаешь, что есть ответ
На страдания, которые мы видим.
И хотя это нелегко,
Это все еще так же просто, как ты и я.
И ты узнаешь, что любовь повсюду,
Всегда надежна, всегда верна.
И откуда она приходит,
Туда она и направляется.
Твое сердце к моему,
Мое сердце к твоему.
Это как открыть окна,
Это как открыть двери.
Мое сердце к твоему,
Твое сердце к моему.
Любовь — это свет, который сияет
От сердца к сердцу.
Твое сердце к моему,
Мое сердце к твоему.
Это как открыть окна,
Это как открыть двери.
Мое сердце к твоему,
Твое сердце к моему.
Любовь — это свет, который сияет
От сердца к сердцу.
Слова и музыка Джона Денвера