Текст и перевод песни John Denver - I Can't Escape

I Can't Escape

This song appears on two albums, and was first released on the One World Album. It has also been released on The Country Roads Collection album.
Funny thing about this little heart of mine
All the ways that it can say
(I love you)
Longer than forever
Till the end of time
No matter baby come what may
(I love you)
Look at me now sittin' all by myself
Face another sleepless night all alone
All I look forward to is lying here living this song
I can't escape thinking every day about you
Can't escape wishing dear you were still mine
Can't escape thinking maybe I still love you
Can't escape caring for you all of the time
Listen to the music on the radio
Top forty hits of yesterday
(I love you)
Leavin' on a Jet Plane
Blowin' in the Wind
The Silly Games that People Play
(I love you)
Each of them carries your memory still
I can still see that look in your eyes
The one that preceded your kisses and followed your sighs
I can't escape thinking every day about you
Can't escape wishing dear you were still mine
Can't escape thinking maybe I still love you
Can't escape caring for you all of the time
Every rain in the morning reminds me of you
Every night when it's cold outside
Every time that I ache inside
(I love you)
(I love you)
Sometimes I wish it was ten years ago
We were starting all over again
Yet the way that I feel is much more than just remembering when
I can't escape thinking every day about you
Can't escape wishing dear you were still mine
Can't escape thinking maybe I still love you
Can't escape caring for you all of the time
All of the time
All of the time
Words and music by John Denver

Не могу забыть

Эта песня появляется на двух альбомах и впервые была выпущена на альбоме "Один мир". Она также была выпущена на альбоме "Коллекция просёлочных дорог".
Забавная штука — это моё маленькое сердце,
Всеми способами оно может сказать
(Я люблю тебя)
Дольше, чем вечность,
До конца времён,
Что бы ни случилось, милая,
(Я люблю тебя)
Посмотри на меня, сижу совсем один,
Встречая ещё одну бессонную ночь в одиночестве,
Всё, чего я жду, — это лежать здесь, проживая эту песню.
Не могу забыть, думаю о тебе каждый день,
Не могу не желать, дорогая, чтобы ты была моей,
Не могу не думать, что, возможно, я всё ещё люблю тебя,
Не могу не заботиться о тебе всё время.
Слушаю музыку по радио,
Сорок лучших хитов прошлого,
(Я люблю тебя)
«Улетаю на самолёте»,
«Дует в ветер»,
«Глупые игры, в которые играют люди»,
(Я люблю тебя)
Каждая из них хранит твою память,
Я всё ещё вижу этот взгляд в твоих глазах,
Тот, что предшествовал твоим поцелуям и следовал за твоими вздохами.
Не могу забыть, думаю о тебе каждый день,
Не могу не желать, дорогая, чтобы ты была моей,
Не могу не думать, что, возможно, я всё ещё люблю тебя,
Не могу не заботиться о тебе всё время.
Каждый дождь по утрам напоминает мне о тебе,
Каждую ночь, когда на улице холодно,
Каждый раз, когда мне больно внутри,
(Я люблю тебя)
(Я люблю тебя)
Иногда мне хочется, чтобы было десять лет назад,
Мы начинали всё сначала,
Но то, что я чувствую, — это гораздо больше, чем просто воспоминание о том времени.
Не могу забыть, думаю о тебе каждый день,
Не могу не желать, дорогая, чтобы ты была моей,
Не могу не думать, что, возможно, я всё ещё люблю тебя,
Не могу не заботиться о тебе всё время.
Всё время.
Всё время.
Слова и музыка Джона Денвера