Текст и перевод песни John Denver - It Amazes Me

It Amazes Me

You came looking for the answers
To some questions on his mind
Seeking truth and understanding
In the hope that he would find
A way to better serve his brothers
And his sisters in the sun
Sharing all that he has given
Giving all to everyone

Come and listen to the story
Of a journey once begun
Of a people and their plenty
And their season in the sun
And how they gave themselves to symbols
And things that they could hold
Living lives in desperation
In the fear of letting go

It amazes me
And I know the wind will surely some day
Blow it all away
It amazes me
And I'm so very grateful that you made the world this way

For our plans have come together now
Where do we go from here?
Will our differences divide us?
Must we always live in fear?
For there are things that we must move through
Some things to cast aside
But our father watches over us
Our mother will provide

It amazes me
And I know the wind will someday surely
Blow it all away
It amazes me
And I'm so very grateful that you made the world this way

It amazes me
It amazes me
It amazes me

Ça me surprend

Tu es venu chercher des réponses
À quelques questions qui te travaillent
Cherchant la vérité et la compréhension
Dans l'espoir de trouver
Un moyen de mieux servir tes frères
Et tes sœurs au soleil
Partageant tout ce qu'il t'a donné
Donnant tout à tout le monde

Viens écouter l'histoire
D'un voyage qui a commencé
D'un peuple et de sa plénitude
Et de sa saison au soleil
Et comment ils se sont donnés à des symboles
Et à des choses qu'ils pouvaient tenir
Vivant des vies désespérées
Dans la peur de lâcher prise

Ça me surprend
Et je sais que le vent un jour soufflera sûrement
Tout emportera
Ça me surprend
Et je suis tellement reconnaissant que tu aies fait le monde comme ça

Car nos plans se sont maintenant réunis
Où allons-nous maintenant ?
Nos différences vont-elles nous diviser ?
Doit-on toujours vivre dans la peur ?
Car il y a des choses que nous devons traverser
Certaines choses à mettre de côté
Mais notre père veille sur nous
Notre mère nous fournira

Ça me surprend
Et je sais que le vent un jour soufflera sûrement
Tout emportera
Ça me surprend
Et je suis tellement reconnaissant que tu aies fait le monde comme ça

Ça me surprend
Ça me surprend
Ça me surprend