Текст и перевод песни John Denver - It's A Sin To Tell A Lie

It's A Sin To Tell A Lie

Be sure it's true when you say, "I love you"
It's a sin to tell a lie
Millions of hearts have been broken
Just because these words were spoken
I love you, yes I do, I love you
If you break my heart I'll die
So be sure it's true when you say, "I love you"
It's a sin to tell a lie
Cross my heart, I hope to die
I'll never, never, never tell another white lie
Took a little girl out on a date last night
Next to her Gramma Gerty would have looked alright
Now I'm between the devil and the deep blue sea
Cause I said "Baby you look good to me"
I told her I loved her and oh how I lied
Now she's getting set to be my blushing bride
If she leads me to the altar, I'm sunk
Cause I cannot tell the preacher I was drunk
So Dear Lord have mercy on a no account sinner
Give me one more chance to let another guy win her
Cross my heart, I hope to die
I'll never, never, never, tell one more time
I'll never tell another white lie
O-lee-o-lee-o-lee-o

Грешно лгать

Убедись, что это правда, когда говоришь: "Я люблю тебя"
Грешно лгать.
Миллионы сердец были разбиты
Только потому, что эти слова были сказаны.
Я люблю тебя, да, люблю, я люблю тебя.
Если ты разобьешь мне сердце, я умру.
Поэтому убедись, что это правда, когда говоришь: "Я люблю тебя"
Грешно лгать.
Клянусь, что умру,
Я никогда, никогда, никогда больше не скажу ни одной маленькой лжи.
Вчера вечером пригласил девушку на свидание,
Рядом с ней даже бабка Герти выглядела бы неплохо.
Теперь я между дьяволом и глубоким синим морем,
Потому что я сказал: "Детка, ты выглядишь хорошо".
Я сказал ей, что люблю её, и как же я солгал.
Теперь она собирается стать моей румяной невестой.
Если она приведет меня к алтарю, я пропал,
Потому что я не могу сказать священнику, что был пьян.
Так, Господи, помилуй грешного,
Дай мне еще один шанс позволить другому парню завоевать ее.
Клянусь, что умру,
Я никогда, никогда, никогда больше не скажу,
Я никогда больше не скажу ни одной маленькой лжи.
О-ли-о-ли-о-ли-о.