Текст и перевод песни John Denver - Like a Sad Song - 2011 Spirit

Like a Sad Song - 2011 Spirit

Usually in the morning I'm filled with sweet belonging and everything is beautiful to see.
Even when it's raining, the sound of heaven singing is simply joyful music to me.
But sometimes I feel like a sad song, like I'm all alone without you.

So many different places, a million smiling faces, life is so incredible to me.
Especially to be near you and how it is to touch you, oh, paradise was made for you and me.
Sometimes I feel like a sad song, like I'm all alone without you.

I know that life goes on just perfectly and everything is just the way that it should be.
Still there are times when my heart feels like breaking and anywhere is where I'd rather be.
Oh, and in the nighttime, I know that it's the right time to hold you close and say I love you so.
To have someone to share with and someone I can care with
And that is why I wanted you to know.
Sometimes I feel like a sad song, like I'm all alone without you, without you .

Comme une chanson triste - 2011 Spirit

D'habitude, le matin, je suis rempli d'un doux sentiment d'appartenance et tout est beau à voir.
Même quand il pleut, le son du chant céleste est tout simplement une musique joyeuse pour moi.
Mais parfois, je me sens comme une chanson triste, comme si j'étais seul sans toi.

Tant d'endroits différents, un million de visages souriants, la vie est si incroyable pour moi.
Surtout d'être près de toi et de pouvoir te toucher, oh, le paradis a été fait pour toi et moi.
Parfois, je me sens comme une chanson triste, comme si j'étais seul sans toi.

Je sais que la vie continue parfaitement et que tout est comme il se doit.
Pourtant, il y a des moments où mon cœur a envie de se briser et où je préférerais être n'importe où ailleurs.
Oh, et la nuit, je sais que c'est le bon moment pour te serrer dans mes bras et te dire que je t'aime tant.
Avoir quelqu'un à partager, quelqu'un à qui je tiens
Et c'est pourquoi je voulais que tu le saches.
Parfois, je me sens comme une chanson triste, comme si j'étais seul sans toi, sans toi.