My Sweet Lady ("Greatest Hits" Version) - John Denverперевод на французский
Lady,
are
you
crying?
Ma
dame,
pleures-tu
?
Do
the
tears
belong
to
me?
Ces
larmes
sont-elles
pour
moi
?
Did
you
think
our
time
together
is
all
gone?
Pensais-tu
que
notre
temps
ensemble
était
révolu
?
Lady,
you've
been
dreaming
Ma
dame,
tu
rêves
I'm
as
close
as
I
can
be
Je
suis
aussi
près
de
toi
que
possible
I
swear
to
you
our
time
has
just
begun
Je
te
jure
que
notre
temps
vient
juste
de
commencer
Close
your
eyes
and
rest
your
weary
mind
Ferme
les
yeux
et
repose
ton
esprit
fatigué
I
promise
I'll
stay
right
here
beside
you
Je
te
promets
que
je
resterai
juste
là,
à
tes
côtés
Today
our
lives
were
joined,
became
entwined
Aujourd'hui,
nos
vies
se
sont
unies,
entrelacées
I
wish
that
you
could
know
how
much
I
love
you
Je
voudrais
que
tu
saches
combien
je
t'aime
Lady,
are
you
happy?
Ma
dame,
es-tu
heureuse
?
Do
you
feel
the
way
I
do?
Ressens-tu
la
même
chose
que
moi
?
Are
there
meanings
that
you've
never
seen
before?
Y
a-t-il
des
significations
que
tu
n'avais
jamais
vues
auparavant
?
Lady,
my
sweet
lady
Ma
dame,
ma
douce
dame
I
just
can't
believe
it's
true
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
ce
soit
vrai
And
it's
like
I
have
never
loved
before
Et
c'est
comme
si
je
n'avais
jamais
aimé
avant
Close
your
eyes
and
rest
your
weary
mind
Ferme
les
yeux
et
repose
ton
esprit
fatigué
I
promise
I'll
stay
right
here
beside
you
Je
te
promets
que
je
resterai
juste
là,
à
tes
côtés
Today
our
lives
were
joined,
became
entwined
Aujourd'hui,
nos
vies
se
sont
unies,
entrelacées
I
wish
that
you
could
know
how
much
I
love
you
Je
voudrais
que
tu
saches
combien
je
t'aime
Lady,
are
you
crying?
Ma
dame,
pleures-tu
?
Do
the
tears
belong
to
me?
Ces
larmes
sont-elles
pour
moi
?
Did
you
think
our
time
together
is
all
gone?
Pensais-tu
que
notre
temps
ensemble
était
révolu
?
Lady,
my
sweet
lady
Ma
dame,
ma
douce
dame
I'm
as
close
as
I
can
be
Je
suis
aussi
près
de
toi
que
possible
I
swear
to
you
our
time
has
just
begun
Je
te
jure
que
notre
temps
vient
juste
de
commencer
Оцените перевод
1
Leaving on a Jet Plane
2 Baby, You Look Good to Me Tonight - 2011 Spirit
3 Like a Sad Song - 2011 Spirit
4 How Can I Leave You Again - Remastered
5 It Amazes Me - Remastered
6 I Want to Live - Remastered
7 My Sweet Lady ("Greatest Hits" Version)
8 Autograph
9 Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone)
10 The Cowboy and the Lady
11 Seasons of the Heart
12 Shanghai Breezes - Remastered
13 Love Again
14 Dreamland Express - Remastered
15 Fly Away - Remastered
16 Is It Love?
17 Calypso - Remastered
18 Looking for Space - Remastered
19 Rhymes and Reasons
20 Take Me Home, Country Roads (Original Version)
21 Poems, Prayers & Promises
22 I Guess He'd Rather Be in Colorado - Remastered
23 Friends with You - Remastered
24 I'd Rather Be a Cowboy (Lady's Chains) (2011 Farewell Andromeda)
25 Farewell Andromeda (Welcome to My Morning)
26 Sunshine on My Shoulders ("Greatest Hits" Version)
27 Back Home Again
28 Matthew
29 Thank God I'm a Country Boy (Live at the Universal Amphitheatre, Los Angeles, CA - August/September 1974)
30 Annie's Song
31 Sweet Surrender
32 I'm Sorry - Remastered
33 Perhaps Love
34 Wild Montana Skies (with Emmylou Harris)
2 Baby, You Look Good to Me Tonight - 2011 Spirit
3 Like a Sad Song - 2011 Spirit
4 How Can I Leave You Again - Remastered
5 It Amazes Me - Remastered
6 I Want to Live - Remastered
7 My Sweet Lady ("Greatest Hits" Version)
8 Autograph
9 Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone)
10 The Cowboy and the Lady
11 Seasons of the Heart
12 Shanghai Breezes - Remastered
13 Love Again
14 Dreamland Express - Remastered
15 Fly Away - Remastered
16 Is It Love?
17 Calypso - Remastered
18 Looking for Space - Remastered
19 Rhymes and Reasons
20 Take Me Home, Country Roads (Original Version)
21 Poems, Prayers & Promises
22 I Guess He'd Rather Be in Colorado - Remastered
23 Friends with You - Remastered
24 I'd Rather Be a Cowboy (Lady's Chains) (2011 Farewell Andromeda)
25 Farewell Andromeda (Welcome to My Morning)
26 Sunshine on My Shoulders ("Greatest Hits" Version)
27 Back Home Again
28 Matthew
29 Thank God I'm a Country Boy (Live at the Universal Amphitheatre, Los Angeles, CA - August/September 1974)
30 Annie's Song
31 Sweet Surrender
32 I'm Sorry - Remastered
33 Perhaps Love
34 Wild Montana Skies (with Emmylou Harris)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.