My Sweet Lady ("Greatest Hits" Version) - John Denverперевод на русский

My Sweet Lady ("Greatest Hits" Version)

Моя милая леди (версия "Greatest Hits")

Lady, are you crying?

Леди, ты плачешь?

Do the tears belong to me?

Не мои ли это слёзы?

Did you think our time together is all gone?

Ты думаешь, наше время прошло?

Lady, you've been dreaming

Леди, тебе лишь казалось,

I'm as close as I can be

Я так близко, как только можно,

I swear to you our time has just begun

Клянусь, наше время только началось.

Close your eyes and rest your weary mind

Закрой глаза, усталый разум усмири,

I promise I'll stay right here beside you

Обещаю, останусь рядом с тобою.

Today our lives were joined, became entwined

Сегодня наши жизни слились в одно,

I wish that you could know how much I love you

Хоть ты и не поймёшь, как сильно люблю я.

Lady, are you happy?

Леди, ты счастлива?

Do you feel the way I do?

Чувствуешь то же, что и я?

Are there meanings that you've never seen before?

Для тебя открылся ли новый смысл?

Lady, my sweet lady

Леди, милая леди,

I just can't believe it's true

Я не верю, что это правда,

And it's like I have never loved before

Будто вперёд я не любил никого.