Текст и перевод песни John Denver - Pegasus

Pegasus

This song was first released on the Spirit album. It is the only album it has been released on.
Peaceful valleys, animals and children asking me
Tell the story that you told of sailors drinking tea
Tell the one about the man who saddled up the wind
Pegasus and flying fish and woodsmen made of tin
A kid knows what he wants to be before he's nine or ten
Cowboys, clowns, and men of war and someone else's friend
But nine grows into big boys' pants and then to scars and pain
Twenty's fast and hard as nails but doesn't come again
There's days to fall and days to rise and days for making haste
Days for seeking out yourself but no days you can waste
Nighttimes filled with love so good it aches to rest it down
Endless hallways dark with sleep and rivers dark with sound
Peaceful valleys, animals and children asking me
Tell the story that you told of sailors drinking tea
Tell the one about the man who saddled up the wind
Pegasus and flying fish and woodsmen made of tin
Children climbing on my arms and pigeons on my head
Get thee up my little man and dream a dream instead
Dream a dream of rocking chairs and flying through the night
Dream until the morning's gone and turned the dark to light
Then come and get your daddy if he hasn't blown away
Rock him in your children's hands and help him find his way
Take him to your hiding place and let him come inside
He'll never tell your secret, cross my heart and hope to die
Peaceful valleys, animals and children asking me
Tell the story that you told of sailors drinking tea
Tell the one about the man who saddled up the wind
Pegasus and flying fish and woodsmen made of tin
Words by Joe Henry, music by John Denver

Pégase

Cette chanson est sortie pour la première fois sur l'album Spirit. C'est le seul album sur lequel elle est sortie.
Vallées paisibles, animaux et enfants me demandant
Raconte l'histoire que tu as racontée de marins buvant du thé
Raconte celle de l'homme qui a sellé le vent
Pégase et poissons volants et bûcherons en fer-blanc
Un enfant sait ce qu'il veut être avant neuf ou dix ans
Cow-boys, clowns, et hommes de guerre et l'ami de quelqu'un d'autre
Mais neuf ans se transforme en pantalon de grands garçons, puis en cicatrices et en douleur
Vingt ans, c'est rapide et dur comme des clous, mais ça ne revient pas
Il y a des jours pour tomber et des jours pour s'élever et des jours pour se dépêcher
Des jours pour te chercher toi-même mais pas de jours à perdre
Des nuits remplies d'un amour si bon qu'il fait mal de s'y reposer
Des couloirs sans fin sombres de sommeil et des rivières sombres de son
Vallées paisibles, animaux et enfants me demandant
Raconte l'histoire que tu as racontée de marins buvant du thé
Raconte celle de l'homme qui a sellé le vent
Pégase et poissons volants et bûcherons en fer-blanc
Des enfants grimpent sur mes bras et des pigeons sur ma tête
Lève-toi, mon petit homme, et rêve plutôt un rêve
Rêve d'un rêve de fauteuils à bascule et de vol dans la nuit
Rêve jusqu'à ce que le matin soit parti et ait transformé l'obscurité en lumière
Alors viens chercher ton papa s'il n'a pas été emporté
Berce-le dans les mains de tes enfants et aide-le à trouver son chemin
Emmène-le dans ta cachette et laisse-le entrer
Il ne dira jamais ton secret, croise mon cœur et espère mourir
Vallées paisibles, animaux et enfants me demandant
Raconte l'histoire que tu as racontée de marins buvant du thé
Raconte celle de l'homme qui a sellé le vent
Pégase et poissons volants et bûcherons en fer-blanc
Paroles de Joe Henry, musique de John Denver